1 00:00:52,760 --> 00:00:56,913 CANCIÓN: VAYA CON DIOS, "NAH NEH NAH" 2 00:02:14,080 --> 00:02:15,070 ¿Sí? 3 00:02:15,160 --> 00:02:17,800 - (hombre) Buenos días, el mercado. - Sí, te abriré. 4 00:02:18,560 --> 00:02:21,313 VAYA CON DIOS, "NAH NEH NAH" CONTINÚA 5 00:02:56,960 --> 00:02:58,519 CAMPANA DEL ASCENSOR 6 00:03:04,240 --> 00:03:06,231 SILBATO 7 00:03:23,440 --> 00:03:25,238 LA CANCIÓN SE DETIENE 8 00:03:46,880 --> 00:03:48,917 - ¿Cómo te fue? - ¿Qué? 9 00:03:49,080 --> 00:03:51,230 - El día. - Largo. 10 00:03:52,160 --> 00:03:53,719 Pero... ¿comemos aquí? 11 00:03:55,320 --> 00:03:58,278 (Giulio) ¿Deberíamos celebrar algo? ¿Qué es esto? 12 00:03:58,520 --> 00:04:00,716 - Es algo de comer, Giulio. - Veo. 13 00:04:01,120 --> 00:04:02,918 Incluso el servicio de tu madre... 14 00:04:03,240 --> 00:04:06,278 - ¿Estamos esperando a alguien? - Nuestros vecinos. 15 00:04:08,600 --> 00:04:13,037 - ¿Nuestros vecinos? - Sí. Te lo dije ayer, ¿no te acuerdas? 16 00:04:15,240 --> 00:04:17,117 Recuerdo muy bien lo que me dijiste. 17 00:04:17,200 --> 00:04:20,591 que tenías intención de enviarles, No es que ya lo hubieras hecho. 18 00:04:21,160 --> 00:04:25,711 - El tiempo verbal hace mucha diferencia. - ¿Realmente hace tanta diferencia? 19 00:04:25,880 --> 00:04:28,315 Federica, hace una gran diferencia. 20 00:04:30,400 --> 00:04:33,040 Lo grabaré algún día. Para que puedas volver a escucharte a ti mismo. 21 00:04:38,920 --> 00:04:40,593 Fe, lo siento. 22 00:04:42,040 --> 00:04:45,032 Estoy muy cansado. Tengo que corregir todos los exámenes. 23 00:04:45,160 --> 00:04:46,559 Lo entiendo. 24 00:04:47,520 --> 00:04:50,990 Por favor llámalos y dile que te veré otro día. 25 00:04:51,200 --> 00:04:52,429 No. 26 00:04:54,720 --> 00:04:57,030 - ¿Por qué no? - Ya te lo dije. 27 00:04:57,120 --> 00:04:59,111 Hemos tenido que invitarlos durante dos meses. 28 00:05:02,960 --> 00:05:04,712 GIULIO SUSPIRA 29 00:05:06,280 --> 00:05:09,318 me parecio lindo Invitamos a nuestros nuevos vecinos. 30 00:05:11,680 --> 00:05:13,796 Vamos, amor, es algo pacífico. 31 00:05:14,000 --> 00:05:17,675 No duran mucho. un vaso de vino, un poco de queso... 32 00:05:18,440 --> 00:05:20,317 GIULIO SUSPIRA 33 00:05:21,120 --> 00:05:22,679 Y eso está bien. 34 00:05:23,840 --> 00:05:27,549 - En mi opinión también son bonitos. - No, lindo no. 35 00:05:27,760 --> 00:05:30,229 Son aburridos, pesados. Siempre saludan. 36 00:05:30,480 --> 00:05:33,757 (Giulio) Una vez Incluso me dijo: "Vamos a abrazarnos". 37 00:05:33,880 --> 00:05:36,793 ¿Cuando? ella te preguntó para abrazarla? 38 00:05:38,960 --> 00:05:40,519 Ella no, él. 39 00:05:40,600 --> 00:05:44,195 En el ascensor. Llevaba un rato mirándome y luego me dice: "Vamos a abrazarnos". 40 00:05:45,760 --> 00:05:49,151 - ¿Qué le dijiste? - Nada. ¿Qué debería decirle? 41 00:05:49,240 --> 00:05:51,800 He smiled at me and said quien me ama. 42 00:05:52,520 --> 00:05:54,557 ¿Te parece una persona normal? 43 00:05:55,680 --> 00:05:57,830 ENJUAGAR 44 00:06:00,080 --> 00:06:03,152 ¿Sabes cuál es la cosa? ¿Qué es lo que más me molesta? 45 00:06:04,080 --> 00:06:06,196 Yo vivo aquí también No sé si lo recuerdas. 46 00:06:06,280 --> 00:06:08,999 - Por supuesto que lo recuerdo. - Y luego... 47 00:06:09,120 --> 00:06:12,078 Si quisieras organizar una cena, potevi chiedermelo. 48 00:06:12,280 --> 00:06:16,513 - ¿Sabes por qué no te pregunté? - Yes, I want to know. ¿Por qué? 49 00:06:16,640 --> 00:06:20,076 Porque hubieras dicho que no. Como cada vez que propongo algo. 50 00:06:20,800 --> 00:06:22,279 Fe... 51 00:06:24,160 --> 00:06:25,753 ¿Qué es eso? 52 00:06:26,640 --> 00:06:27,789 Una alfombra. 53 00:06:28,000 --> 00:06:31,470 - ¿Lo tomaste porque vienen los vecinos? - No, porque el otro era viejo. 54 00:06:31,960 --> 00:06:35,919 Lo tienes porque vienen los vecinos. ¿Dónde pusiste el otro? 55 00:06:38,200 --> 00:06:40,510 - ¿Te gusta? - Depende. 56 00:06:40,600 --> 00:06:44,150 - ¿Te gusta o no? - Depende de cuánto pagaste por ello. 57 00:06:48,720 --> 00:06:51,519 ¿Por qué no sales y vuelves a entrar? y empecemos de nuevo? 58 00:06:53,360 --> 00:06:54,680 Está bien. 59 00:06:58,760 --> 00:07:02,799 VE CON DIOS, "¿QUÉ ES UNA MUJER CUANDO UN HOMBRE?" 60 00:07:03,160 --> 00:07:04,719 Portazos de puerta 61 00:07:06,120 --> 00:07:07,190 Portazos de puerta 62 00:07:07,280 --> 00:07:11,069 (Giulio) Hola amor, ¿cómo estás? ¿Cómo estuvo su día? 63 00:07:12,120 --> 00:07:13,440 PASOS 64 00:07:13,640 --> 00:07:15,597 Veo cosas muy buenas. 65 00:07:16,400 --> 00:07:17,470 Pero... 66 00:07:17,560 --> 00:07:19,119 ¿Es una ocasión especial? 67 00:07:19,760 --> 00:07:20,750 No... 68 00:07:20,840 --> 00:07:24,231 No me digas que tuviste la brillante idea de invitar a los vecinos. 69 00:07:24,320 --> 00:07:26,960 Usted dijo que querías hacerlo. 70 00:07:27,120 --> 00:07:29,031 Si los invitaste, lo hiciste bien. 71 00:07:29,120 --> 00:07:32,033 Después de todo, los tiempos verbales no son importantes. 72 00:07:32,520 --> 00:07:34,557 Tengo muchas ganas de conocerlos. 73 00:07:34,840 --> 00:07:37,275 Parecen personas muy discretas, ¿no? 74 00:07:37,520 --> 00:07:40,034 Demasiado silencioso, si se nos permite decirlo. 75 00:07:40,240 --> 00:07:41,719 ¿Quizás son un poco tímidos? 76 00:07:45,680 --> 00:07:48,513 Incluso si, por tímido y discreto que sea, 77 00:07:49,160 --> 00:07:53,119 Las tiendas de campaña deben colocarse aquí. Desde allí pueden ver media casa. 78 00:07:53,240 --> 00:07:54,799 No me gustan las cortinas. 79 00:07:56,840 --> 00:07:59,116 y no me gusta que los vecinos puedan vernos. 80 00:08:00,160 --> 00:08:03,437 Podemos pretender ser normales por una noche? Te lo ruego. 81 00:08:04,160 --> 00:08:05,594 Claro, ¿cuál es el problema? 82 00:08:05,720 --> 00:08:08,234 les agradeceré su amabilidad 83 00:08:08,320 --> 00:08:11,312 y por los tiempos en que se preocuparon por nosotros la puerta del ascensor. 84 00:08:11,560 --> 00:08:13,949 No te preocupes, miraré para despedirlos inmediatamente. 85 00:08:14,080 --> 00:08:16,515 Así que corre hacia tu telescopio mirando las estrellas. 86 00:08:16,760 --> 00:08:20,151 - ¿Sabes por qué me encanta ir a la terraza? - No, dímelo. 87 00:08:20,240 --> 00:08:23,198 Porque puedo fumarlos. Pero no en mi casa. 88 00:08:23,560 --> 00:08:25,870 Y, por razones misteriosas, Ni siquiera en el patio. 89 00:08:25,960 --> 00:08:27,951 Es para su hija y su asma. 90 00:08:28,080 --> 00:08:30,549 Con las puertas abiertas entra humo a la casa. 91 00:08:30,640 --> 00:08:32,950 ya conoces la concentracion de polvo fino? 92 00:08:33,200 --> 00:08:35,714 Por cierto, ¿dónde está Michela? 93 00:08:35,880 --> 00:08:37,996 - Duerme en casa de Simona... - ¿Ferradini? 94 00:08:38,080 --> 00:08:41,357 La que se llena de videos. el chat grupal. Eso un poco... 95 00:08:41,440 --> 00:08:43,875 - Qué fastidio, Giulio. - De extremidades largas no lo es. 96 00:08:49,400 --> 00:08:50,754 ¡Pata Negra! 97 00:08:51,160 --> 00:08:53,231 Ni siquiera lo compraste para mi cumpleaños. 98 00:08:53,680 --> 00:08:56,559 - Te hice una fiesta. - Sorpresa. 99 00:08:56,720 --> 00:09:00,429 - Sí, una fiesta sorpresa. - Hubiera preferido una Pata Negra. 100 00:09:01,000 --> 00:09:02,479 O incluso simplemente una corbata. 101 00:09:02,960 --> 00:09:04,394 - ¡Fe! - Dime. 102 00:09:04,520 --> 00:09:08,150 Hablando de Michela, ya que estos están llegando ahora, 103 00:09:08,240 --> 00:09:10,436 ¿Quizás es hora de abordar el tema? 104 00:09:10,560 --> 00:09:13,678 - ¡Julio, por favor! - Pero es la oportunidad perfecta. 105 00:09:14,640 --> 00:09:17,200 - ¿Por qué haces esto? - Para nuestra hija. 106 00:09:17,360 --> 00:09:20,876 El esta experimentando un trauma lo que puede tener terribles repercusiones. 107 00:09:21,000 --> 00:09:23,037 Entonces no nos quejemos se si butta sul porno. 108 00:09:23,760 --> 00:09:25,433 O, peor aún, si se hace monja. 109 00:09:26,480 --> 00:09:30,155 es un tema coincidente Perfectamente con Pata Negra y vino tinto. 110 00:09:31,160 --> 00:09:33,754 El otro dia casi le dijimos. 111 00:09:33,960 --> 00:09:36,474 - Estabas a punto de decirlo. Te detuve. - Eh. 112 00:09:36,560 --> 00:09:40,918 - También me dijiste que lo hice bien. - Because I was hoping they would finish it. 113 00:09:41,040 --> 00:09:42,838 Pero esto no ha terminado, al contrario. 114 00:09:43,200 --> 00:09:46,238 La última vez que lo hicieron. Pensé que había un terremoto. 115 00:09:46,320 --> 00:09:48,516 La lámpara se balanceaba, ¿recuerdas? 116 00:09:48,680 --> 00:09:51,433 Es un tema que se puede abordar. muy pacíficamente. 117 00:09:52,440 --> 00:09:54,317 Incluso nos reiremos, ya verás. 118 00:09:57,440 --> 00:09:59,750 ¿Recuerdas cuando ¿Sentías curiosidad por los demás? 119 00:10:01,000 --> 00:10:03,594 Cuando el resto del mundo ¿No fue eso tan despreciable? 120 00:10:06,840 --> 00:10:09,275 ¿Recuerdas cuando eras una buena persona? 121 00:10:10,560 --> 00:10:12,119 ¿Es una buena persona? 122 00:10:14,920 --> 00:10:16,115 Sé que es difícil 123 00:10:16,400 --> 00:10:19,358 pero es importante tratar de serlo Más tolerante con los demás. 124 00:10:19,880 --> 00:10:22,440 Entre vecinos, en la pareja... 125 00:10:24,440 --> 00:10:26,113 ¿Me prometes que no hablarás de eso? 126 00:10:27,000 --> 00:10:29,355 sabes que es un tema che mi mette a disagio. 127 00:10:30,080 --> 00:10:31,195 Escucha... 128 00:10:31,360 --> 00:10:33,715 si nuestros vecinos, a las 4 de la mañana, 129 00:10:33,800 --> 00:10:37,111 siempre ponen musica a todo volumen, despertándonos, 130 00:10:37,400 --> 00:10:39,391 Sería normal que se lo dijera, ¿no? 131 00:10:39,760 --> 00:10:41,512 Bueno, no es muy diferente. 132 00:10:41,840 --> 00:10:42,875 Eh. 133 00:10:43,280 --> 00:10:45,590 ¿Este vestido te queda bien? ¿Es nuevo? 134 00:10:45,920 --> 00:10:48,150 Sí, es nuevo. ¿Te gusta? 135 00:10:49,120 --> 00:10:52,158 Sí, bonito. El color entonces... 136 00:10:52,720 --> 00:10:55,792 Hace juego con la alfombra. En el área de las alfombras causarás una gran impresión. 137 00:10:55,920 --> 00:10:58,275 no puedes hacerlo para hacerme un cumplido, ¿eh? 138 00:11:10,600 --> 00:11:14,070 (Giulio) ¿Por qué no abrimos? esa botella y la bebemos? 139 00:11:14,200 --> 00:11:15,634 Sería bueno. 140 00:11:18,760 --> 00:11:21,195 Pero llámalos primero y dile que no venga. Vamos. 141 00:11:23,640 --> 00:11:25,199 No quieres que sean felices. 142 00:11:25,760 --> 00:11:28,149 ¿Qué me importa? si son felices o no? 143 00:11:28,640 --> 00:11:30,551 En el fondo les tenemos envidia. 144 00:11:31,920 --> 00:11:36,391 No, ahora dime por qué Deberíamos tener envidia de nuestros vecinos. 145 00:11:37,200 --> 00:11:39,191 Cada vez que los escucho haciendo el amor, 146 00:11:39,640 --> 00:11:42,598 y ella chilla como un gato cuando está a punto de venir... 147 00:11:44,640 --> 00:11:46,313 La envidio un poco. 148 00:11:46,840 --> 00:11:50,515 ¿Grita como un gato? ¡Pero gritan como monos! 149 00:11:51,160 --> 00:11:52,639 Piensa en tu hija. 150 00:11:52,760 --> 00:11:55,274 ¿Qué hacemos? ¿Le ponemos tapones en los oídos? 151 00:11:56,880 --> 00:12:00,271 El otro día estaba aterrorizada. Sintió que todo temblaba. 152 00:12:00,840 --> 00:12:03,229 Pensó que estabas gritando y salté como un gorila. 153 00:12:03,320 --> 00:12:05,914 Me miró como diciendo: "¿Qué le hiciste a mamá?" 154 00:12:06,480 --> 00:12:10,758 No es fácil tener un buen orgasmo. Si lo consigue, que lo disfrute en paz. 155 00:12:14,600 --> 00:12:16,318 Tengo que beber algo ahora mismo. 156 00:12:17,160 --> 00:12:18,673 (Giulio) Espera. 157 00:12:20,160 --> 00:12:22,834 Para ustedes hombres Es difícil de entender, pero es verdad. 158 00:12:23,000 --> 00:12:25,037 No es fácil tener un buen orgasmo. 159 00:12:25,480 --> 00:12:27,118 Si hablamos de ello esta noche, 160 00:12:27,200 --> 00:12:30,352 cada vez que hacen el amor nos verán la cara. 161 00:12:30,560 --> 00:12:32,153 ¿Nos verán la cara? 162 00:12:32,960 --> 00:12:36,351 Si, como si estuviéramos sentados en la cama mirándolos. 163 00:12:37,040 --> 00:12:38,917 ella esos orgasmos ya no los tendría. 164 00:12:39,600 --> 00:12:41,876 Y nunca podría perdonarme a mí mismo. 165 00:12:42,480 --> 00:12:44,869 Quiero decir, ¿realmente crees eso? ¿Pero qué estás diciendo? 166 00:12:44,960 --> 00:12:47,918 No hablemos de eso esta noche. Se lo diremos en otra ocasión. 167 00:12:48,000 --> 00:12:50,310 Faith, ¿estás completamente loca? 168 00:12:53,000 --> 00:12:54,752 (Giulio) Entonces ¿por qué? ¿No podríamos hablar con él sobre eso? 169 00:12:59,680 --> 00:13:02,513 Érase una vez no estabas tan preocupado de lo que piensan los demás. 170 00:13:06,200 --> 00:13:07,156 Está bien. 171 00:13:07,880 --> 00:13:11,111 - Le digo que no venga. - Ah, gracias. 172 00:13:12,160 --> 00:13:15,232 - ¿Qué le dices? - La verdad. Eso estamos discutiendo. 173 00:13:15,640 --> 00:13:16,789 Oh bueno, está bien. 174 00:13:16,880 --> 00:13:18,439 LÍNEA LIBRE 175 00:13:18,520 --> 00:13:19,840 CAMPANA 176 00:13:20,080 --> 00:13:22,151 PRESIONANDO MÚSICA 177 00:13:23,400 --> 00:13:27,030 Si no se van en 10 minutos, Finjo una llamada telefónica y me voy. 178 00:13:27,120 --> 00:13:29,760 - Sí. - O hago como que me desmayo y llamo al 118. 179 00:13:30,920 --> 00:13:33,753 O le mostraré todos los vídeos de Ferradini. 180 00:13:38,120 --> 00:13:39,758 CAMPANA INSISTENTE 181 00:13:40,760 --> 00:13:42,398 - ¿Julio? - ¿Qué es? 182 00:13:42,840 --> 00:13:46,913 - Estoy nervioso, hagamos las paces. - Durante 10 minutos, lo prometo. 183 00:13:48,920 --> 00:13:50,831 Y tócame de vez en cuando. 184 00:13:51,440 --> 00:13:53,351 - No entendía. - ¡Tócame! 185 00:13:55,000 --> 00:13:57,071 - ¿Dónde debería tocarte? - Donde quieras. 186 00:13:57,640 --> 00:14:00,871 Un gesto cariñoso. veamos que tengamos contacto físico. 187 00:14:01,600 --> 00:14:05,434 Está bien. Cuando quieras me das una señal, ¿Entiendo y te toco el culo? 188 00:14:05,680 --> 00:14:06,954 - Gracias. - Por favor. 189 00:14:08,360 --> 00:14:09,395 Abro. 190 00:14:09,600 --> 00:14:13,230 MUJER SE RÍE ¡Oye, eres tú! ¿Cómo está yendo? 191 00:14:13,760 --> 00:14:15,398 - Muy bien. - Hola, Federica. 192 00:14:15,440 --> 00:14:18,592 Estoy feliz de que hayas venido. No deberías haberlo hecho. Porque... 193 00:14:18,680 --> 00:14:20,910 me enseñaron en casa golpear con los pies. 194 00:14:21,600 --> 00:14:23,876 - ¿En qué sentido? - No venir con las manos vacías. 195 00:14:24,080 --> 00:14:25,514 ¡Oh! 196 00:14:26,480 --> 00:14:28,471 Julio, ¿viste? Ya llegaron. 197 00:14:30,680 --> 00:14:32,830 no es que tengamos ¿Interrumpiste algo? 198 00:14:33,400 --> 00:14:36,438 Pero... No, ¿qué te parece? 199 00:14:36,680 --> 00:14:39,354 Jugamos varias veces no respondiste 200 00:14:39,440 --> 00:14:42,558 y nos dijimos a nosotros mismos: "Tal vez sea temprano, volveremos en un momento". 201 00:14:42,880 --> 00:14:44,029 En absoluto. 202 00:14:44,720 --> 00:14:46,870 (Federica) ¿Qué haces ahí? Entra, por favor. 203 00:14:47,760 --> 00:14:48,750 Gracias. 204 00:14:48,840 --> 00:14:52,310 Según laura tu estabas haciendo el amor y te vestiste sobre la marcha. 205 00:14:53,160 --> 00:14:56,471 Creo que no nos entendiste. Tienen cara de quien ha discutido. 206 00:14:56,560 --> 00:14:57,789 LAURA RITAS ¿Lo adiviné? 207 00:14:58,640 --> 00:15:00,677 Salvo siempre dice lo que piensa. 208 00:15:01,120 --> 00:15:03,111 ¿Y a veces piensas en lo que dices? 209 00:15:04,000 --> 00:15:07,038 Bueno, es cierto que estábamos hablando... 210 00:15:07,200 --> 00:15:10,670 - Estábamos hablando de un tema... - Muy controvertido. 211 00:15:11,120 --> 00:15:15,000 - ¿Te gustan los temas polémicos? - Somos los dueños de ello. 212 00:15:15,200 --> 00:15:17,714 Entonces de nada. Por favor tome asiento. 213 00:15:20,800 --> 00:15:22,359 - Está en la cocina... - Gracias. 214 00:15:30,120 --> 00:15:32,031 (Laura) Ella es muy hermosa. 215 00:15:33,080 --> 00:15:36,869 (Laura) Estamos en alta mar, pero cuando todo esté arreglado ven. 216 00:15:36,960 --> 00:15:38,109 (Federica) Por supuesto. 217 00:15:40,120 --> 00:15:43,476 (Laura) Se notaba que era una casa especial, pero viéndola así... 218 00:15:43,640 --> 00:15:46,598 (Giulio) Era de sus padres. Siempre lo dice, le importa. 219 00:15:47,000 --> 00:15:49,594 (Laura) Liberación Mucha energía, ¿verdad? 220 00:15:49,720 --> 00:15:53,031 (Giulio) Amor, lo sabías ¿Que la casa libera tanta energía? 221 00:15:53,520 --> 00:15:56,239 Quién sabe dónde. ¡Desde allí, desde aquí! ¡Mmm! 222 00:15:56,400 --> 00:15:59,313 LAURA RITAS Me haces reír mucho. 223 00:15:59,400 --> 00:16:02,279 SE RÍEN 224 00:16:02,360 --> 00:16:06,240 Lo digo en serio, cuando entro en un apartamento y ver cómo está amueblado 225 00:16:06,320 --> 00:16:08,789 tengo un sentimiento para conocer a los propietarios. 226 00:16:08,880 --> 00:16:14,751 En mi opinión, por lo que escucho y veo, sois gente hermosa. 227 00:16:15,080 --> 00:16:17,720 Gracias. que hermoso lo que dijiste. 228 00:16:18,600 --> 00:16:20,671 - Tengo la piel de gallina. - (Giulio) Yo también. 229 00:16:20,760 --> 00:16:23,513 Yo también soy así A menudo lloro, me emociono... 230 00:16:23,600 --> 00:16:24,715 Gritas. 231 00:16:26,040 --> 00:16:28,509 - Sí, a veces también grito. - Lo sabemos. 232 00:16:28,600 --> 00:16:31,160 Aquí está mi especialidad, una receta india. 233 00:16:31,200 --> 00:16:33,316 - Picante y afrodisíaco. - ¿Afrodisíaco? 234 00:16:33,400 --> 00:16:35,550 - (Federica) Muchas gracias. - Óptimo. 235 00:16:47,480 --> 00:16:50,279 - ¿Cómo está tu hija? -Michela está bien. 236 00:16:50,480 --> 00:16:51,993 Duerme con un amigo. 237 00:16:52,520 --> 00:16:55,273 De la hija de Ferradini. Es un todo... 238 00:16:55,360 --> 00:16:58,113 Ella es la representante de la clase. Hace vídeos... 239 00:16:58,200 --> 00:17:00,316 Te los mostramos si quieres... 240 00:17:01,120 --> 00:17:02,793 Vídeos de Ferradini... 241 00:17:03,800 --> 00:17:06,792 (Guardar) Te lo dije que había un piano. 242 00:17:06,920 --> 00:17:10,390 Me pareció oírlo, pero no entendí si era un CD. 243 00:17:10,480 --> 00:17:13,040 - ¿Te molesta? - No, me gusta mucho. 244 00:17:13,120 --> 00:17:15,077 SUENA VIOLENTO 245 00:17:15,160 --> 00:17:17,595 (Julio) No, no. Es caro. 246 00:17:19,560 --> 00:17:21,153 (Laura) Que lindo, ¿quién juega? 247 00:17:23,240 --> 00:17:25,914 Giulio, obviamente. Él es músico. 248 00:17:25,960 --> 00:17:29,032 ¿En realidad? ¿Tocas el piano? 249 00:17:29,480 --> 00:17:33,075 - Sólo cuando tú me lo pidas. - (Laura) ¿Qué tipo de música? 250 00:17:34,200 --> 00:17:35,156 Jazz. 251 00:17:35,280 --> 00:17:37,669 (Salvo) Eso es lindo, ¿entonces eres famoso? ¿Estás en Google? 252 00:17:38,200 --> 00:17:40,840 Si haces clic en mi nombre Salen 20.000 resultados. 253 00:17:40,920 --> 00:17:42,035 ¡Guau! 254 00:17:42,200 --> 00:17:44,430 Todo un portero de segunda mi tocayo. 255 00:17:44,520 --> 00:17:47,831 SE RÍEN 256 00:17:47,960 --> 00:17:51,749 Escucha, ¿haces conciertos? porque para nosotros Me encantaría venir alguna vez. 257 00:17:51,920 --> 00:17:55,629 Giulio enseña desde hace algunos años. composición en el conservatorio. 258 00:17:56,160 --> 00:17:57,230 ¡Ah! 259 00:17:57,640 --> 00:18:01,156 - También es genial enseñar. - (Salvo) ¡La alfombra es espectacular! 260 00:18:01,240 --> 00:18:03,914 - ¿Realmente te gusta? - Estoy harto de las alfombras. 261 00:18:04,000 --> 00:18:06,514 - (Giulio) ¿Estás enfermo por las alfombras? -sil 262 00:18:06,680 --> 00:18:08,398 (Federica) A mí también me gustan mucho. 263 00:18:09,640 --> 00:18:12,951 En una alfombra tan suave puedes hacer muchas cosas. 264 00:18:13,000 --> 00:18:16,550 Puedes sentarte, dormir, pero también algo más, ¿no? 265 00:18:16,640 --> 00:18:19,678 - Ellos entendieron. RISAS - No entendí. 266 00:18:19,760 --> 00:18:22,434 ¿Qué más se puede hacer? en una alfombra como esta? 267 00:18:22,520 --> 00:18:25,160 ¡Vamos! RÍE 268 00:18:25,240 --> 00:18:26,958 - Hablando de eso... - ¡Julio! 269 00:18:27,800 --> 00:18:31,191 - Aún no hemos brindado. Vamos. - Ah, claro. 270 00:18:34,280 --> 00:18:36,749 - Puedes fumar aquí, ¿verdad? - No. 271 00:18:36,880 --> 00:18:38,279 Sí, él también fuma. 272 00:18:42,800 --> 00:18:45,269 tienes que venir a visítenos más a menudo. 273 00:18:46,120 --> 00:18:48,077 Mira, te atraparemos en palabra, ¿eh? 274 00:18:49,640 --> 00:18:53,429 Menos mal que no eres de esos obsesionados entusiastas de la salud con polvos finos. 275 00:18:55,000 --> 00:18:56,434 ¿Hay un cenicero aquí? 276 00:18:56,920 --> 00:19:00,311 Puedes tirar las cenizas. en el suelo o la alfombra. 277 00:19:00,520 --> 00:19:02,875 - Así es como lo hacemos, ¿verdad? - Le gusta bromear. 278 00:19:02,960 --> 00:19:04,439 (Laura) Lo noté. 279 00:19:04,520 --> 00:19:07,876 Si la alfombra se incendia No hay problema. Ahí está Salvo. 280 00:19:10,360 --> 00:19:12,317 - ¿En qué sentido? - Es bombero. 281 00:19:12,400 --> 00:19:13,629 POP DE LA GORRA 282 00:19:14,880 --> 00:19:15,995 Vamos. 283 00:19:16,840 --> 00:19:20,435 Capataz de bomberos. Me ascendieron hace tres meses. 284 00:19:21,480 --> 00:19:23,710 ¿Bomberos? Ahora entiendo muchas cosas. 285 00:19:25,640 --> 00:19:26,755 ¿Qué cosas? 286 00:19:26,880 --> 00:19:29,952 Me tranquiliza tener un vecino bombero, 287 00:19:30,120 --> 00:19:32,031 si se produjera un incendio 288 00:19:32,120 --> 00:19:35,590 o colapsar el edificio por alguna extraña vibración. 289 00:19:35,760 --> 00:19:38,400 - (Salvo) ¿Qué tipo de vibración? - Eh... 290 00:19:39,960 --> 00:19:41,075 ¿Ahora? 291 00:19:41,360 --> 00:19:42,475 Está bien. 292 00:19:43,200 --> 00:19:46,158 - ¿Qué estás haciendo? - Tú hiciste la señal. Sea más preciso. 293 00:19:46,440 --> 00:19:48,158 LAURA RITAS Malentendido. 294 00:19:50,480 --> 00:19:52,312 GIULIO SE ACLARA LA GARGANTA 295 00:19:53,200 --> 00:19:54,270 Gracias. 296 00:19:57,760 --> 00:20:01,116 Pasé por aquí la semana pasada a la tienda, pero no estabas allí. 297 00:20:01,360 --> 00:20:04,637 Qué extraño, debí haber estado ausente por un momento. 298 00:20:07,320 --> 00:20:09,470 - Oh Dios, lo siento. - No, nada. 299 00:20:09,600 --> 00:20:12,956 - Calma. - Disculpe. Cuando tengo invitados me pongo nervioso. 300 00:20:14,560 --> 00:20:17,234 - Sé que es una estupidez... - (Laura) No lo es en absoluto. 301 00:20:17,480 --> 00:20:18,629 ¿Dices? 302 00:20:19,280 --> 00:20:22,557 - A veces parezco loco. - Es normal, lo entiendo. 303 00:20:22,720 --> 00:20:27,112 De hecho, es muy agradable tener atención. hacia la opinión de los demás, ¿no? 304 00:20:27,280 --> 00:20:29,669 Ah, tengo demasiado. LAURA RITAS 305 00:20:30,000 --> 00:20:34,915 - ¿Por qué dijiste: "Entiendo?" - Laura es psicóloga. Ella es muy buena. 306 00:20:36,120 --> 00:20:39,351 Un bombero y un psicólogo. Huele a experimento sociológico. 307 00:20:41,120 --> 00:20:43,031 (Federica) ¿Quieres coger el cenicero? 308 00:20:43,520 --> 00:20:44,919 - ¿El cenicero? - Mmm. 309 00:20:47,920 --> 00:20:50,753 (Giulio) El único cenicero que tenemos está en la terraza. 310 00:20:51,280 --> 00:20:53,590 Prefiere quedarse allí, solo. 311 00:20:53,720 --> 00:20:56,075 Pensando en su vida, a sus errores. 312 00:20:56,520 --> 00:20:58,591 Para rociar su cabeza con cenizas. 313 00:20:59,720 --> 00:21:04,157 "Ceniza", "cenicero". Eres realmente muy amable, mira. 314 00:21:04,360 --> 00:21:07,796 Bueno, a veces puedo ser muy bonito, ¿verdad? 315 00:21:08,000 --> 00:21:10,435 A primera vista no lo parece. Eres tan serio. 316 00:21:10,720 --> 00:21:13,599 - ¿Oh sí? - Sí. Como en un ascensor, ¿no? 317 00:21:15,400 --> 00:21:19,871 Siempre estás tan callado. me imaginé Estaba más triste que tú. 318 00:21:20,000 --> 00:21:23,436 Los ascensores no son un gran lugar. donde ser amable. 319 00:21:23,760 --> 00:21:26,070 cuando lo tomo Siempre espero estar solo. 320 00:21:27,920 --> 00:21:30,639 - ¿Probamos el jamón? - Soy vegetariano. 321 00:21:30,720 --> 00:21:32,791 - No lo creo. Disculpe. - No te preocupes. 322 00:21:32,920 --> 00:21:35,912 - (Giulio) Mejor. Pata Negra es cara. - Bueno, no lo hago. 323 00:21:42,520 --> 00:21:46,354 - ¿No quieres ver el resto de la casa? - (Salvo) Mm... claro que sí. 324 00:21:46,720 --> 00:21:47,755 (Federica) Vámonos. 325 00:21:55,000 --> 00:21:56,673 (Federica) ¿No vienen ustedes dos? 326 00:21:56,880 --> 00:21:58,678 Termino mi cigarrillo y vengo. 327 00:21:59,320 --> 00:22:02,358 - La conozco. - No digas cosas interesantes sin nosotros. 328 00:22:02,400 --> 00:22:04,471 LAURA RITAS No te preocupes. 329 00:22:04,560 --> 00:22:07,200 Sólo daremos discursos. como vecinos, ¿verdad Laura? 330 00:22:07,640 --> 00:22:09,313 Como si estuviéramos en un ascensor. 331 00:22:09,960 --> 00:22:12,395 MÚSICA SUAVE 332 00:22:22,320 --> 00:22:24,436 - ¿Puedo? - (Giulio) Por supuesto. 333 00:22:30,680 --> 00:22:32,034 Guau. 334 00:22:32,640 --> 00:22:34,551 Ella es realmente hermosa. 335 00:22:40,600 --> 00:22:42,159 LAURA RITAS 336 00:22:46,360 --> 00:22:49,432 (Federica) Esta era mi habitación. Ahora es de Michela. 337 00:22:49,480 --> 00:22:50,629 Con baño propio. 338 00:22:59,200 --> 00:23:02,955 - Esta es nuestra habitación. - Vaya, tienes una cama enorme. 339 00:23:03,120 --> 00:23:04,793 Yo era quien lo quería. 340 00:23:04,880 --> 00:23:08,271 Me muevo mucho por las noches entonces necesito espacio. 341 00:23:08,400 --> 00:23:12,030 Lo hiciste bien. ellos estan comodos aqui al menos 6 personas. 342 00:23:12,240 --> 00:23:15,676 Si son japoneses hasta ocho. SE RÍEN 343 00:23:16,320 --> 00:23:17,913 ¿Puedo probarlo? 344 00:23:19,240 --> 00:23:20,753 Sí, ciertamente. 345 00:23:22,480 --> 00:23:25,757 SUSPIROS Bueno, conveniente. 346 00:23:26,880 --> 00:23:28,837 - Silencioso. - Muy. 347 00:23:29,040 --> 00:23:30,439 Es importante, eh. 348 00:23:30,720 --> 00:23:32,757 No porque nuestro... 349 00:23:33,600 --> 00:23:36,911 Creo que lo nuestro tiene razón arriba. Hace un desastre. 350 00:23:37,080 --> 00:23:38,878 Lo estresamos demasiado, eh. 351 00:23:39,360 --> 00:23:40,794 ¿En qué sentido? 352 00:23:42,920 --> 00:23:44,399 Muchas batallas. 353 00:23:46,080 --> 00:23:49,152 - Se te acabó el vino. Tomaré más. - No, mejor no. 354 00:23:49,240 --> 00:23:54,235 Me emborracho muy rápido. Mejor no o entonces nadie me detendrá. 355 00:23:54,480 --> 00:23:57,552 - Piénsalo. - Laura se burla de mí por esto... 356 00:23:57,720 --> 00:23:58,869 Vaya. 357 00:24:03,320 --> 00:24:04,879 ¿Comió no sucede? 358 00:24:05,800 --> 00:24:09,998 Sí. Si bebo más de un vaso entonces están en riesgo. 359 00:24:11,480 --> 00:24:15,155 Giulio puede beber todo lo que quiera, siempre sigue siendo el mismo. 360 00:24:16,600 --> 00:24:17,829 Me gusta. 361 00:24:18,360 --> 00:24:19,430 ¿Qué? 362 00:24:20,280 --> 00:24:21,873 Perdiendo el control. 363 00:24:22,200 --> 00:24:24,669 lo necesitamos de vez en cuando ¿no crees? 364 00:24:26,280 --> 00:24:28,271 Bueno, sí, en realidad. 365 00:24:31,120 --> 00:24:33,680 Cuando bebo, Me gusta mucho bailar. 366 00:24:33,960 --> 00:24:35,951 RISAS Me gusta mucho. 367 00:24:37,040 --> 00:24:40,476 A Julio no. Ni siquiera si les señalas una pistola en la cabeza. 368 00:24:41,120 --> 00:24:44,192 HAGA CLIC EN SU LENGUA También me gusta mucho bailar. 369 00:24:44,360 --> 00:24:47,193 - Ah, por supuesto. - ¿Oh sí? ¿De qué? 370 00:24:48,200 --> 00:24:50,714 No lo sé, pero es comprensible. Se ríen 371 00:24:51,480 --> 00:24:53,517 Conquisté a Laura bailando. 372 00:24:53,600 --> 00:24:55,159 - ¿En realidad? - Sí. 373 00:24:55,280 --> 00:24:56,793 Una tarde, en un club. 374 00:24:57,200 --> 00:25:00,192 ella estaba sentada completamente solo en un rincón, 375 00:25:00,600 --> 00:25:02,557 me levanté 376 00:25:02,680 --> 00:25:06,560 Fui hacia ella, Tomé su mano y... 377 00:25:07,040 --> 00:25:08,110 ¡Patapam! 378 00:25:11,120 --> 00:25:13,031 (Laura) Que bonito. ¿Cuántos años tiene aquí? 379 00:25:13,760 --> 00:25:15,671 Tiene 34 o 35 años, creo. 380 00:25:16,320 --> 00:25:18,391 - La niña. - Ah, 5 años. 381 00:25:18,480 --> 00:25:21,199 Se ríen 382 00:25:40,040 --> 00:25:42,554 (Seguro) De hecho fue un tsunami esa noche. 383 00:25:42,720 --> 00:25:46,350 Ella dijo después de esa noche es como si renaciera. 384 00:25:47,320 --> 00:25:48,390 ¡Patapam! 385 00:25:49,520 --> 00:25:50,794 ¿Y tú? 386 00:25:51,120 --> 00:25:52,793 ¿el? ¿Qué? 387 00:25:52,880 --> 00:25:55,190 Con Giulio, ¿cómo te conociste? 388 00:25:55,640 --> 00:25:57,870 Una tarde en un concierto. 389 00:25:58,680 --> 00:26:00,876 Era tan encantador cuando tocaba, 390 00:26:01,160 --> 00:26:03,356 y yo era una niña que amaba mucho el jazz. 391 00:26:04,160 --> 00:26:07,755 - Pero fue hace un tiempo, ahora ya no pasa. - ¿Qué ya no pasa? 392 00:26:07,840 --> 00:26:09,353 Déjalo jugar para mí. 393 00:26:11,520 --> 00:26:13,079 Voy al baño. 394 00:26:42,720 --> 00:26:45,280 no te gustó Vendríamos esta noche, ¿verdad? 395 00:26:45,600 --> 00:26:46,874 ¿Ves mucho? 396 00:26:47,840 --> 00:26:52,152 Así podremos conocernos mejor. Es complicado en el ascensor, ¿verdad? 397 00:26:52,520 --> 00:26:55,751 - ¿En qué sentido? - Es difícil comunicarse en el ascensor. 398 00:26:55,840 --> 00:27:00,073 Cuando nos encontramos a nosotros mismos miramos al espacio hasta que llegue. Todos lo hacemos. 399 00:27:00,240 --> 00:27:05,030 Excepto tu marido, que me mira fijamente y sonríe. Un día quiso abrazarme. 400 00:27:05,120 --> 00:27:08,476 - Estas son las tareas a corregir. - Mh-mh. 401 00:27:08,680 --> 00:27:11,149 Sí, son documentos oficiales que... 402 00:27:11,400 --> 00:27:13,391 LAURA RITAS 403 00:27:13,440 --> 00:27:16,637 Excepto que así es como se hace. siempre lo ha hecho necesidad de establecer contacto. 404 00:27:17,560 --> 00:27:18,709 Y... 405 00:27:19,120 --> 00:27:21,919 - ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - Casi tres años. 406 00:27:22,200 --> 00:27:23,235 Pero... 407 00:27:24,760 --> 00:27:26,512 - ¡Eh! - Eso no funciona. 408 00:27:26,600 --> 00:27:29,752 Esta es una trompeta... una reliquia costosa. 409 00:27:30,280 --> 00:27:33,352 - Hay que dejarlo ahí. - Sí, estuve casado antes. 410 00:27:33,840 --> 00:27:35,751 Lo siento. RISAS 411 00:27:35,800 --> 00:27:39,191 un chiste asi No te habrías atrevido a hacerlo en el ascensor. 412 00:27:39,360 --> 00:27:43,240 - En realidad no en el ascensor. - Eh... ¡Eh! 413 00:27:43,600 --> 00:27:46,638 No, esto es... No funciona. 414 00:27:46,800 --> 00:27:48,552 Y también cuesta más que el otro. 415 00:27:49,880 --> 00:27:52,838 En fin el de mi ex No es una historia triste. 416 00:27:53,240 --> 00:27:56,710 - Al final estuvimos juntos por inercia. - Sucede, lo sé. 417 00:27:57,000 --> 00:27:58,957 No fui yo. No como son ahora. 418 00:27:59,520 --> 00:28:02,990 Ahora puedes ver... puedes sentir que te estás divirtiendo. RÍE 419 00:28:03,280 --> 00:28:06,113 Cambió mi vida. Una tarde conocí a Salvatore 420 00:28:06,200 --> 00:28:08,271 y después de tres semanas Hice las maletas. 421 00:28:08,360 --> 00:28:10,033 - Increíble. - ¿Por qué? 422 00:28:10,120 --> 00:28:12,953 Porque pareces una persona enmarcado, confiado. 423 00:28:13,280 --> 00:28:15,635 - (Laura) ¡Vaya! - No alguien que de repente cambia de vida. 424 00:28:15,720 --> 00:28:20,237 Eso funcionó, al menos hasta ahora. Hace mucho ruido. Es molesto. 425 00:28:21,600 --> 00:28:23,671 Sí, lo estaba de todos modos demasiado enmarcado. 426 00:28:24,080 --> 00:28:26,754 Entonces hice una revolución del cual estoy muy orgulloso. 427 00:28:27,440 --> 00:28:30,671 Creo que yo también lo hice una vez Quería cambiar el mundo. 428 00:28:31,080 --> 00:28:33,799 Entonces me dijeron eso no se pudo hacer. 429 00:28:34,280 --> 00:28:36,669 ¿Por qué no? Por supuesto que puedes. 430 00:28:36,760 --> 00:28:38,353 Siempre les digo esto a mis pacientes. 431 00:28:38,920 --> 00:28:41,434 Hay demasiada gente triste y resignado quien no reacciona. 432 00:28:41,520 --> 00:28:42,919 La vida es hermosa, ¿no? 433 00:28:43,280 --> 00:28:46,671 Quizás el mundo apesta pero la vida es interesante. 434 00:28:47,280 --> 00:28:48,475 ¿No lo crees? 435 00:28:49,400 --> 00:28:52,597 no tengo ganas de hablar de cosas profundo con un psicólogo. 436 00:28:52,680 --> 00:28:54,239 Se ríen 437 00:28:54,440 --> 00:28:55,555 Bueno... 438 00:28:56,000 --> 00:28:57,434 Hazlo bien. 439 00:28:58,320 --> 00:28:59,674 RÍE 440 00:29:00,840 --> 00:29:03,400 Pensé que es como allí lo sabíamos desde hacía mucho tiempo. 441 00:29:05,800 --> 00:29:07,791 Eres una de las personas más hermosa que conozco. 442 00:29:08,120 --> 00:29:09,076 Vamos. 443 00:29:09,160 --> 00:29:11,595 serias hermosa incluso si no fuera hermosa. 444 00:29:16,640 --> 00:29:20,520 Tengo muchas ganas de fumar. No suelo fumar. ¿Te gusta? 445 00:29:22,080 --> 00:29:24,071 Giulio siempre aguanta un paquete de reserva. 446 00:29:27,360 --> 00:29:30,239 - Siempre esconde un paquete ahí arriba. - Esperar. 447 00:29:30,720 --> 00:29:31,835 Yo te ayudaré. 448 00:29:34,920 --> 00:29:37,150 Oh, ya casi llego. 449 00:29:37,520 --> 00:29:40,433 MÚSICA JAZZ RITMO 450 00:29:47,120 --> 00:29:49,919 ¿Cuál es el punto de una escalera? si hay un bombero en la casa, ¿no? 451 00:29:51,840 --> 00:29:55,151 Es que insistes en ocultarlos. 452 00:30:00,800 --> 00:30:02,234 ¿Lo llevamos a la mesa? 453 00:30:04,120 --> 00:30:05,110 Vamos. 454 00:30:06,840 --> 00:30:08,160 Gracias. 455 00:30:18,000 --> 00:30:21,755 Vimos los del último piso. Parecen gente decente. 456 00:30:21,840 --> 00:30:24,275 Los Carbonos. Sí, son buenas personas. 457 00:30:24,520 --> 00:30:28,275 son extremadamente respetuosos con el Convivencia civil entre condominios. 458 00:30:28,360 --> 00:30:31,193 Sí, pero también un poco triste. podemos decirlo, ¿verdad? 459 00:30:31,560 --> 00:30:33,915 Él camina con un paraguas. incluso cuando hace sol. 460 00:30:35,880 --> 00:30:37,393 te sorprenderé, 461 00:30:37,840 --> 00:30:40,798 pero eso te lo digo a mi Me gusta la gente triste. 462 00:30:42,200 --> 00:30:46,558 Tenemos suerte, ¿verdad Fede? El edificio de apartamentos está lleno de gente triste. 463 00:30:47,040 --> 00:30:49,759 - Llegaste como contrapeso. - Julio... 464 00:30:50,120 --> 00:30:52,157 ¿Qué dije? Ah, ¿ahora? 465 00:30:52,240 --> 00:30:53,799 - ¡Ahora no! - ¿Qué tengo que hacer? 466 00:30:53,920 --> 00:30:56,116 Abramos otra botella, ¿vale? 467 00:30:56,600 --> 00:30:59,274 Me parece una gran idea, Yo abriré. Gracias. 468 00:30:59,360 --> 00:31:01,271 No quiero discutir con un bombero. 469 00:31:01,680 --> 00:31:04,274 - ¿Tocar algo de música? - ¿Entonces se quedan un poco más? 470 00:31:08,400 --> 00:31:10,630 - (Giulio) ¿Qué quieres oír? - ¿País? 471 00:31:10,880 --> 00:31:12,314 Estaba diciendo que me gusta la música. 472 00:31:12,400 --> 00:31:16,359 (Laura) Me gusta mucho la música country. Generalmente todos están de acuerdo. 473 00:31:16,720 --> 00:31:18,279 Quizás bailemos esta noche. 474 00:31:18,360 --> 00:31:22,274 (Salvo) Mm... no sé si a Giulio Me encanta bailar mucho. 475 00:31:22,640 --> 00:31:24,119 Tengo informantes. 476 00:31:27,320 --> 00:31:28,913 ¿Sabes que? 477 00:31:29,280 --> 00:31:30,873 Mejor no escuchar nada. 478 00:31:31,560 --> 00:31:33,437 Para que podamos hablar un poco, 479 00:31:33,520 --> 00:31:38,196 abordar temas candentes, controvertido, que a algunos de ustedes les encanta. 480 00:31:38,680 --> 00:31:41,399 Como convivencia civil estábamos hablando antes. 481 00:31:41,480 --> 00:31:42,311 GOLPEO EN LA MESA 482 00:31:42,400 --> 00:31:44,277 - Fe, ¿qué es? - Nada. 483 00:31:45,600 --> 00:31:47,830 - Tomaré lo que sacaste del horno. - Bueno. 484 00:31:47,920 --> 00:31:50,799 Lo sirvo para que todos beban y no quiero saber nada. 485 00:31:50,880 --> 00:31:53,269 Me parece una gran velada. para entrar en ello. 486 00:31:53,920 --> 00:31:55,240 En efecto. 487 00:31:55,600 --> 00:31:58,160 Estamos realmente felices que nos invitaste. 488 00:31:58,920 --> 00:32:02,197 Dios no lo quiera. Siempre eres muy amable con nosotros. 489 00:32:02,280 --> 00:32:04,635 Traigo la Pata Negra, ya hay muchas cosas. 490 00:32:04,720 --> 00:32:05,949 (Guardar) Estuvo bien. 491 00:32:06,960 --> 00:32:08,234 (Federica) ¿Queremos sentarnos? 492 00:32:18,360 --> 00:32:19,919 Entonces es una cena. 493 00:32:21,240 --> 00:32:22,674 Por favor, sinceramente. 494 00:32:32,240 --> 00:32:34,675 (Federica) Mm... muy bien. 495 00:32:36,120 --> 00:32:37,235 (Laura) Gracias. 496 00:32:41,000 --> 00:32:43,674 LAURA SE ACLARA LA GARGANTA Interesante. 497 00:32:44,560 --> 00:32:47,791 VOCES INDIFERENTES Y RISAS 498 00:32:52,280 --> 00:32:55,193 En este punto, visto que nos gustabamos 499 00:32:55,280 --> 00:32:58,910 y que pudiera nacer una amistad, Aprovechamos para contaros algo. 500 00:32:59,720 --> 00:33:02,280 Excelente, eso es todo. nosotros también aprovechamos. 501 00:33:02,960 --> 00:33:04,075 ¿Para qué? 502 00:33:04,960 --> 00:33:06,314 Para decirte algo. 503 00:33:06,400 --> 00:33:08,789 ¿Qué? porque lo nuestro es una tontería. 504 00:33:09,440 --> 00:33:11,909 Es casi seguro que el nuestro también lo es. 505 00:33:12,120 --> 00:33:13,713 ¿Sí? Entonces empiezas. 506 00:33:13,800 --> 00:33:15,199 - No, por favor. - No, no... 507 00:33:15,280 --> 00:33:17,669 VOCES INDISTINTAS 508 00:33:17,920 --> 00:33:19,194 ¡Tú! 509 00:33:21,680 --> 00:33:22,909 Vosotros sois los invitados. 510 00:33:25,240 --> 00:33:26,992 Queríamos disculparnos. 511 00:33:27,880 --> 00:33:29,871 - ¿Por qué diablos? - De hecho, ¿por qué? 512 00:33:31,280 --> 00:33:35,035 Porque sabemos que más de una vez Es posible que le hayamos molestado. 513 00:33:36,520 --> 00:33:37,794 (Federica) ¿Cuándo? 514 00:33:39,120 --> 00:33:40,599 Cuando tenemos sexo. 515 00:33:43,880 --> 00:33:46,076 ¿Tú? GIULIO SE RÍE 516 00:33:46,880 --> 00:33:48,200 Nosotros. LAURA RÍE 517 00:33:48,280 --> 00:33:50,271 De vez en cuando sucede que hacemos el amor. 518 00:33:51,480 --> 00:33:54,279 - (Federica) Es normal. -Normalmente normal... 519 00:33:55,480 --> 00:33:59,269 (Laura) A veces hacemos más ruido de lo habitual. Intentemos ser discretos 520 00:33:59,440 --> 00:34:02,796 pero hay veces que es dificil para no perder el control, ¿verdad? 521 00:34:03,040 --> 00:34:06,431 Especialmente si eres bombero, ¿eh? SE RÍEN 522 00:34:08,440 --> 00:34:11,990 En resumen, lamentamos los tiempos. que te molestamos. 523 00:34:13,120 --> 00:34:15,760 te lo puedo asegurar que nunca nos has molestado. 524 00:34:16,480 --> 00:34:17,754 ¿Verdad, amor? 525 00:34:18,480 --> 00:34:20,471 MÚSICA JAZZ RITMO 526 00:34:23,360 --> 00:34:25,158 Estoy tratando de pensar con claridad, 527 00:34:25,560 --> 00:34:28,632 pero ya sabes, de verdad No puedo entender qué... 528 00:34:29,840 --> 00:34:31,558 ¿A qué te refieres? 529 00:34:32,600 --> 00:34:34,352 Nosotros, en cambio, nunca hemos sabido nada de usted. 530 00:34:35,280 --> 00:34:36,634 (Federica) ¿Ah, no? 531 00:34:37,400 --> 00:34:38,879 Nunca supieron de nosotros. 532 00:34:39,720 --> 00:34:40,676 Extraño. 533 00:34:40,760 --> 00:34:44,037 Bueno, probablemente sea por eso estamos abajo. 534 00:34:44,480 --> 00:34:47,632 Si no recuerdo mal, el sonido tiende a bajar ¿no? 535 00:34:47,720 --> 00:34:50,712 Sí, baja. Es una ley física. Se llama "entropía". 536 00:34:50,960 --> 00:34:53,793 Una vez nosotros también Se le cayó un cuadro. 537 00:34:53,880 --> 00:34:55,951 SE RÍEN (Giulio) Sucede. 538 00:34:56,240 --> 00:34:57,958 - A nosotros también nos pasa. - Eh. 539 00:34:58,040 --> 00:35:00,554 Recuerda cuando lo encontramos ¿El piano en la cocina? 540 00:35:01,240 --> 00:35:05,074 Había ido solo. Y sonaba campestre. SE RÍEN 541 00:35:05,720 --> 00:35:08,599 (Giulio) Empezamos a bailar. Desnudos. Sobre el piso. 542 00:35:14,840 --> 00:35:18,117 Pensamos en eso hoy. Era el momento adecuado para disculparse. 543 00:35:18,200 --> 00:35:22,159 No tienes que preocuparte, de verdad. Nunca escuchamos nada. ¿No? 544 00:35:22,480 --> 00:35:24,949 Bueno, nada. Nunca. En realidad. 545 00:35:30,360 --> 00:35:31,555 Eres un mentiroso. 546 00:35:33,760 --> 00:35:34,750 ¿el? 547 00:35:34,960 --> 00:35:36,633 Sí, estás mintiendo, vamos. 548 00:35:37,560 --> 00:35:40,598 - ¿Qué te hace pensar eso? - (Laura) Una noche nos llamaste. 549 00:35:40,920 --> 00:35:44,117 - (Federica) Cariño, ¿los llamaste? - (Guardar) Tres veces. 550 00:35:45,280 --> 00:35:47,396 (Laura) No lo es su responsabilidad. Es nuestro. 551 00:35:48,000 --> 00:35:50,879 Quiero decir, lo hicimos mucha confusión... 552 00:35:51,120 --> 00:35:52,190 Lo siento. 553 00:35:52,320 --> 00:35:54,231 (Salvo) Pero puedo entenderlo. 554 00:35:54,480 --> 00:35:56,915 fue una tarde particularmente intenso. 555 00:35:57,760 --> 00:36:00,149 SALVO Y LAURA RIEN 556 00:36:00,720 --> 00:36:02,631 tu los llamaste y que le dijiste? 557 00:36:02,760 --> 00:36:05,320 (Laura) Colgó, pero todavía tengo el número. 558 00:36:05,520 --> 00:36:08,956 Cuando llamaste ayer para invitarnos Me di cuenta de que era lo mismo. 559 00:36:09,080 --> 00:36:11,151 Llamaste, respondí y colgaste. 560 00:36:11,320 --> 00:36:12,719 ¿Cómo se te ocurre? 561 00:36:12,960 --> 00:36:14,917 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Estabas dormido. 562 00:36:15,200 --> 00:36:17,396 Estaba llamando a la policía entonces no lo hice. 563 00:36:18,760 --> 00:36:20,637 - No tiene sentido que me mires así. - Mmm. 564 00:36:21,120 --> 00:36:23,839 Llevamos meses hablando de sus orgasmos olímpicos. 565 00:36:24,400 --> 00:36:26,198 ¿Estás hablando de nuestros orgasmos? 566 00:36:26,440 --> 00:36:28,317 Bien, me gustan los "olímpicos". 567 00:36:28,520 --> 00:36:32,070 somos una pareja que habla de muchas cosas. A veces incluso sobre ti. 568 00:36:32,160 --> 00:36:34,151 No de vez en cuando, todas las noches. 569 00:36:35,080 --> 00:36:36,593 Ella no quería que te lo dijera. 570 00:36:37,400 --> 00:36:39,550 ¿Lo viste en su lugar? No pasa nada. 571 00:36:40,920 --> 00:36:42,797 Primero el diálogo, hermano. 572 00:36:43,960 --> 00:36:45,155 ¿Verás? 573 00:36:45,520 --> 00:36:48,273 Tenía miedo de que si habíamos hablado de ello, 574 00:36:48,440 --> 00:36:51,910 hubieras dejado de tener Esos fantásticos orgasmos tuyos. 575 00:36:52,000 --> 00:36:54,150 LAURA RÍE 576 00:36:56,160 --> 00:36:59,039 Gracias Fede, pero no, no hay peligro. 577 00:36:59,320 --> 00:37:00,833 LAURA RÍE 578 00:37:04,800 --> 00:37:08,236 (Seguro) Y de todos modos, el de los orgasmos olímpicos 579 00:37:08,800 --> 00:37:10,120 No es Laura. 580 00:37:12,200 --> 00:37:13,554 - ¿Oh, no? - No. 581 00:37:13,640 --> 00:37:15,677 Esa es Carolina. 582 00:37:16,320 --> 00:37:17,754 -Carolina. - (Guardar) Sí. 583 00:37:19,520 --> 00:37:22,717 - Y... ¿quién es Carolina? - Un amigo. 584 00:37:23,040 --> 00:37:26,112 - ¿Vive contigo? - (Salvo) No, ella vive en la montaña. 585 00:37:26,360 --> 00:37:28,715 - Con Santiago. - ¿Y quién es Santiago? 586 00:37:28,960 --> 00:37:30,553 Otro amigo. Cubano. 587 00:37:30,920 --> 00:37:32,911 Cubano, eso es bueno. Como el cigarro. 588 00:37:33,000 --> 00:37:35,594 (Guardar) Es un tipo grande. con una respiración profunda. 589 00:37:35,680 --> 00:37:38,354 Respira y a veces parece un búfalo, 590 00:37:38,400 --> 00:37:41,552 y es probable que hayas escuchado él también de vez en cuando. 591 00:37:41,640 --> 00:37:45,156 - (Federica) ¿Quién? - Ya escuchaste, amor. El búfalo cubano. 592 00:37:47,800 --> 00:37:50,872 Si has escuchado de vez en cuando algo que te impactó, 593 00:37:51,040 --> 00:37:53,077 es porque tenemos sexo con otros. 594 00:37:54,080 --> 00:37:55,559 De vez en cuando. 595 00:37:57,040 --> 00:37:59,031 MÚSICA JAZZ 596 00:37:59,760 --> 00:38:01,114 - Bueno... - Ah. 597 00:38:01,200 --> 00:38:03,555 - De vez en cuando está bien, vamos. - Sí, en realidad... 598 00:38:03,720 --> 00:38:05,358 No siempre... 599 00:38:06,320 --> 00:38:09,551 - Vale, a veces está bien, vamos. - Sí, en realidad... 600 00:38:10,400 --> 00:38:12,311 No siempre. No. 601 00:38:22,240 --> 00:38:24,470 - ¿Cigarrillo? - (Federica) Me gusta mucho. 602 00:38:24,520 --> 00:38:27,990 Los guardo... ya sabes dónde los guardo. SALVO RÍE 603 00:38:28,680 --> 00:38:31,991 (Giulio) Yo también era un niño Hice algunos cuartetos. 604 00:38:32,080 --> 00:38:33,593 PARADAS DE MÚSICA 605 00:38:33,760 --> 00:38:35,592 Fue muy divertido. 606 00:38:35,800 --> 00:38:37,359 Y educativo también. 607 00:38:37,560 --> 00:38:40,712 En el fondo lo extraño un poco, ese intercambio de energía... 608 00:38:41,320 --> 00:38:42,833 casi osmótico. 609 00:38:43,560 --> 00:38:45,198 Estábamos muy cerca. 610 00:38:45,560 --> 00:38:48,632 Ni siquiera era necesario por no decir nada. Nos entendimos rápidamente. 611 00:38:53,120 --> 00:38:54,440 Estábamos... 612 00:38:54,720 --> 00:38:55,710 bajo, 613 00:38:55,960 --> 00:38:57,359 batería, piano y saxo. 614 00:38:57,440 --> 00:38:59,192 SE RÍEN 615 00:38:59,520 --> 00:39:01,909 El cuarteto sigue mi alineación favorita. 616 00:39:02,600 --> 00:39:04,830 Tenemos los mismos gustos, ¿no? 617 00:39:05,000 --> 00:39:09,198 Bueno... Entonces si lo quieres La próxima vez puedes venir a nosotros. 618 00:39:09,920 --> 00:39:13,390 También tenemos un sofá. que se convierte en una cama redonda. 619 00:39:14,680 --> 00:39:16,318 (Giulio) Interesante. 620 00:39:17,040 --> 00:39:20,999 Primero, con Carolina y Santiago lo hicimos en nuestra alfombra, 621 00:39:21,560 --> 00:39:23,517 pero no es tan suave como el tuyo. 622 00:39:23,600 --> 00:39:26,114 - Si quieres te lo prestamos. - No, gracias. 623 00:39:26,200 --> 00:39:29,511 Vamos más allá del concepto mismo de alfombra. Es incómodo. 624 00:39:29,600 --> 00:39:32,911 - Especialmente en determinadas posiciones. - Vale la pena probar la cama redonda. 625 00:39:35,520 --> 00:39:38,797 Nos estabas hablando de Santiago Il Bufalo y Carolina, ¿no? 626 00:39:38,880 --> 00:39:42,589 - (Salvo) Los cuatro estamos arreglados. - A veces vienen otras parejas. 627 00:39:43,000 --> 00:39:45,230 Para variarlo un poco, ¿no? 628 00:39:46,080 --> 00:39:49,516 - Siempre personas que conocemos, en las que confiamos. - Entonces me siento más en paz. 629 00:39:50,840 --> 00:39:52,513 No sé cómo explicarlo. 630 00:39:52,680 --> 00:39:56,992 Cada vez que aprendemos algo nuevo y es muy hermoso. Es una experiencia. 631 00:39:57,440 --> 00:40:01,911 Es una de esas cosas que no haces porque estamos llenos de prejuicios, 632 00:40:02,160 --> 00:40:05,596 pero estoy seguro que si lo intentáramos A todos les gustaría, ¿verdad? 633 00:40:05,800 --> 00:40:07,711 (Laura y Salvo) Absolutamente sí. 634 00:40:07,800 --> 00:40:11,031 Creo que el risotto es afrodisíaco. está teniendo un efecto en ti. 635 00:40:12,080 --> 00:40:14,640 Supongo que lo entiendes. Tengamos sexo en grupo. 636 00:40:23,520 --> 00:40:26,160 - ¿Estabas a punto de decir algo, cariño? ¿No? - no, no. 637 00:40:26,320 --> 00:40:29,358 queria ir a la terraza para ver si Júpiter todavía está en órbita. 638 00:40:29,640 --> 00:40:31,551 LAURA RITAS 639 00:40:33,480 --> 00:40:36,711 A veces somos tres, a veces cuatro. Nunca más de ocho. 640 00:40:36,800 --> 00:40:39,189 No, diez de nosotros lo hicimos una vez. 641 00:40:39,280 --> 00:40:42,033 - Pero era el cumpleaños de Carolina. - Es verdad. 642 00:40:42,400 --> 00:40:44,630 Un cumpleaños es un cumpleaños. LAURA RÍE 643 00:40:44,680 --> 00:40:48,435 Intentamos no hacer ningún ruido, pero se pone difícil ¿no? 644 00:40:49,080 --> 00:40:50,878 Yo lo creo, con toda esa gente... 645 00:40:50,960 --> 00:40:52,633 Y cuando llega Carolina es complicado. 646 00:40:55,440 --> 00:40:59,115 Incluso cuando él no viene. Está realmente obsesionada con el sexo. 647 00:40:59,360 --> 00:41:00,839 carolina... 648 00:41:02,680 --> 00:41:04,796 TRINO CELULAR Es mío. 649 00:41:12,520 --> 00:41:14,079 (Federica) Soy Michela. 650 00:41:14,400 --> 00:41:16,710 Dice que están viendo una película tranquila. 651 00:41:18,200 --> 00:41:19,554 Bendícelos. 652 00:41:22,000 --> 00:41:25,277 Somos conscientes de que todo esto Puede sonar muy extraño. 653 00:41:26,080 --> 00:41:29,596 No, por el amor de Dios. Hay quienes lo hacen más y quién lo hace menos, ¿no? 654 00:41:29,760 --> 00:41:34,470 Sí. Y luego cada uno con lo suyo el cuerpo hace lo que quiere. 655 00:41:35,240 --> 00:41:36,389 No, Federica. 656 00:41:38,280 --> 00:41:40,920 - ¿No? - El sexo no está en el cuerpo. 657 00:41:41,520 --> 00:41:42,669 ¿Oh, no? 658 00:41:44,160 --> 00:41:46,470 Y... ¿dónde está? 659 00:41:55,320 --> 00:41:57,072 El sexo está aquí. 660 00:41:58,000 --> 00:42:01,789 ¿Estás seguro de que eres bombero? LAURA Y SALVO RIEN 661 00:42:01,880 --> 00:42:05,032 - ¿Alguna comida más afrodisíaca? - No, gracias, estoy a dieta. 662 00:42:05,400 --> 00:42:06,993 Como si hubiera aceptado. 663 00:42:08,200 --> 00:42:09,679 GIULIO SUSPIRA 664 00:42:10,400 --> 00:42:12,198 Te hicimos sentir incómodo. 665 00:42:13,600 --> 00:42:15,876 No, al contrario. Es todo muy interesante. 666 00:42:16,920 --> 00:42:18,797 (Giulio) Entonces estamos una pareja moderna. 667 00:42:19,040 --> 00:42:20,235 Muy moderno. 668 00:42:20,480 --> 00:42:21,550 - ¿Oh sí? - Mmm. 669 00:42:22,200 --> 00:42:24,635 ¿Tú también has tenido experiencias similares? 670 00:42:25,080 --> 00:42:26,479 Aún no. 671 00:42:27,640 --> 00:42:29,711 Pero ha pasado mucho tiempo desde... 672 00:42:31,320 --> 00:42:32,754 que lo practicas? 673 00:42:32,880 --> 00:42:34,279 Un par de años. 674 00:42:34,440 --> 00:42:36,317 Empezamos por casualidad 675 00:42:36,400 --> 00:42:39,313 luego continuamos abriéndonos a estas nuevas experiencias 676 00:42:39,400 --> 00:42:40,754 y fue abrumador. 677 00:42:41,160 --> 00:42:45,552 Somos adultos, responsables. Lo hacemos con respeto y amor. 678 00:42:45,880 --> 00:42:47,917 - Esto es muy importante. - (Laura) Sí. 679 00:42:48,520 --> 00:42:49,749 ¿Qué? 680 00:42:50,320 --> 00:42:51,549 Amor y respeto. 681 00:42:51,720 --> 00:42:55,111 De hecho, no todas las parejas pueden compartir una experiencia como esta. 682 00:42:55,400 --> 00:42:57,391 - ¿Oh, no? - (Laura) Pues no. 683 00:42:57,480 --> 00:43:00,757 - Sólo un par sólido. - No te preocupes, estamos hablando de parejas sólidas. 684 00:43:00,880 --> 00:43:04,157 (Guardar) Cuando nos conocimos Estaba con otra persona. 685 00:43:04,960 --> 00:43:06,189 Irene. 686 00:43:06,320 --> 00:43:10,837 Y durante un tiempo hice un poquito y un poquito. 687 00:43:11,960 --> 00:43:14,156 ¿Hiciste un poco y un poco? 688 00:43:15,080 --> 00:43:16,673 ¿Entonces sabes qué pasó? 689 00:43:17,040 --> 00:43:18,075 ¡Patapam! 690 00:43:18,680 --> 00:43:20,193 - ¿Patapam? -Patapam. 691 00:43:20,280 --> 00:43:23,750 Terminamos los tres en la cama. Laura, Irene y yo. Fue... 692 00:43:23,960 --> 00:43:25,280 EXHALAR PROFUNDAMENTE 693 00:43:25,440 --> 00:43:28,398 bonito lema. Y se convirtió en un hábito. 694 00:43:29,600 --> 00:43:32,991 Luego dimos un salto de calidad. y lo hicimos en grupo. 695 00:43:34,600 --> 00:43:38,389 ¿Pero también consumes drogas? 696 00:43:38,720 --> 00:43:42,509 (Guardar) No, drogas no. Un poco de marihuana de vez en cuando. 697 00:43:42,880 --> 00:43:45,156 Ah bueno, el que no lo usa no lo usa. marihuana de vez en cuando? 698 00:43:45,520 --> 00:43:47,557 El éxtasis también, pero sólo a veces. 699 00:43:47,880 --> 00:43:50,872 Oh. Así que evita la heroína y el crack. 700 00:43:50,960 --> 00:43:52,837 Oh, eso es algo. 701 00:43:52,920 --> 00:43:55,116 LAURA Y FEDERICA RIEN 702 00:43:56,080 --> 00:43:58,356 Giulio, no tienes por qué tener miedo de volar. 703 00:44:00,040 --> 00:44:01,269 ¿Pero quién tiene miedo? 704 00:44:01,560 --> 00:44:05,076 (Salvo) Quería decir eso de vez en cuando. Es bueno perder el control. Eh. 705 00:44:07,200 --> 00:44:10,113 Estaba hablando de eso hace un rato. Dormitorio con Federica. 706 00:44:16,320 --> 00:44:19,631 La segunda botella que trajimos. Es un gran champán. 707 00:44:19,680 --> 00:44:22,513 Yo iría y lo abriría. El champán relaja. 708 00:44:23,320 --> 00:44:24,754 ¡Las gafas! 709 00:44:26,240 --> 00:44:28,072 MÚSICA JAZZ 710 00:44:35,360 --> 00:44:37,476 (Laura) No te imagines nada mecanico. 711 00:44:37,560 --> 00:44:40,029 Hay mucho ambiente: velas, música... 712 00:44:40,120 --> 00:44:43,158 (Federica) No tenemos música. Nunca había oído hablar de eso, ¿verdad Giulio? 713 00:44:43,240 --> 00:44:46,278 (Giulio) Sólo escuchamos Il Bufalo. LAURA RÍE 714 00:44:46,560 --> 00:44:49,473 También todos nos sentimos incómodos. y al principio tenemos miedo, 715 00:44:49,560 --> 00:44:52,757 y, cuando te desnudes, naturalmente vergonzoso. Ah bueno... 716 00:44:52,840 --> 00:44:55,150 (Guardar) No, no me da vergüenza de mi cuerpo. 717 00:44:55,760 --> 00:44:57,194 Bueno, nosotros tampoco. 718 00:44:59,680 --> 00:45:01,512 - Lo sé. - (Federica) Mh. 719 00:45:04,320 --> 00:45:06,755 Entiendo lo que te asusta, ¿sabes? 720 00:45:07,000 --> 00:45:10,231 No hay contacto entre hombres. si no se decide primero. 721 00:45:10,320 --> 00:45:13,039 - No tengas miedo, no te preocupes. - Estoy muy tranquilo. 722 00:45:13,640 --> 00:45:16,951 Aunque una noche me encontré un guisante en una oreja. 723 00:45:17,040 --> 00:45:18,439 FEDERICA RÍE 724 00:45:19,240 --> 00:45:21,709 Bueno, un guisante en la oreja. puede suceder. 725 00:45:22,440 --> 00:45:26,274 Al menos a los que nunca les ha pasado una vez en la vida un guisante... 726 00:45:26,360 --> 00:45:28,749 Sin embargo, hablemos primero. y todo se pregunta. 727 00:45:29,000 --> 00:45:30,638 Incluso sobre el sexo anal. 728 00:45:34,680 --> 00:45:36,717 Sí, eso es sólo para dar un ejemplo. 729 00:45:37,000 --> 00:45:40,277 Todo el mundo necesita saber qué a otros no les gusta, esa es la primera regla. 730 00:45:40,800 --> 00:45:42,711 A Laura, por ejemplo, le gusta mucho. 731 00:45:45,520 --> 00:45:49,309 - Sexo... - A mí me gusta, pero no a todos. 732 00:45:51,080 --> 00:45:52,832 A unos más y a otros menos, ¿no? 733 00:45:53,920 --> 00:45:55,991 ¿A quién más y a quién menos, Federica? 734 00:45:56,240 --> 00:45:59,517 - Bueno, lo que dijeron. - ¿Y qué...? 735 00:45:59,840 --> 00:46:01,592 Dime, no entendí. 736 00:46:02,000 --> 00:46:03,513 ¿Quieres decir que te gusta? 737 00:46:03,640 --> 00:46:06,712 - ¿Nunca me lo dijiste? - Porque nunca estás ahí. 738 00:46:07,520 --> 00:46:09,431 E incluso cuando estás allí, no estás allí. 739 00:46:11,480 --> 00:46:13,630 (Laura) Realmente lo eres algunas personas hermosas. 740 00:46:14,520 --> 00:46:16,989 De lo contrario no estaríamos Nunca hemos podido abrirnos así. 741 00:46:17,560 --> 00:46:21,793 Decir... No lo afrontaríamos el tema con los del último piso. 742 00:46:22,480 --> 00:46:23,629 Porque... 743 00:46:23,720 --> 00:46:26,838 - (Federica) Los Carboni... RÍE - Creo que es mejor no hacerlo. 744 00:46:26,920 --> 00:46:29,560 Lo sabíamos, lo sentíamos... 745 00:46:30,440 --> 00:46:33,956 eras diferente. Desde que llegamos aquí. 746 00:46:34,160 --> 00:46:36,800 Sentimos que estabas cerca no sólo en casa. 747 00:46:36,960 --> 00:46:38,837 Sentí lo mismo. 748 00:46:39,520 --> 00:46:41,193 ¿Qué te dije? 749 00:46:43,160 --> 00:46:46,278 - ¿Qué dijiste? - Que eras como nosotros. 750 00:46:46,920 --> 00:46:48,274 (Giulio) ¿Te gusta? 751 00:46:48,360 --> 00:46:52,319 Sí, en algunos aspectos también te gusta atreverte, llegar más lejos. 752 00:46:53,160 --> 00:46:54,878 ¿Y cómo lo entendiste? 753 00:46:55,680 --> 00:46:57,159 De tu esposa, por ejemplo. 754 00:46:57,960 --> 00:47:01,271 te gusta que te miren mientras caminas desnudo por la casa, ¿verdad? 755 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 - ¿Estás mirando a mi esposa desnuda? - Sí. 756 00:47:08,040 --> 00:47:09,519 ¿Y de dónde? 757 00:47:14,240 --> 00:47:15,958 Desde la ventana de nuestro dormitorio. 758 00:47:21,440 --> 00:47:25,115 - Quiero decir, ¿estás mirando a mi esposa desnuda desde ahí? - Sí. 759 00:47:25,240 --> 00:47:29,029 - ¿Está usted también mirando a la señora Carboni? - No, no estoy interesado en ella. 760 00:47:29,120 --> 00:47:32,112 También porque sueña con eso. El cuerpo de Federica. 761 00:47:35,320 --> 00:47:38,790 Amor, quieres agregar un comentario a esta revelación? 762 00:47:40,320 --> 00:47:42,596 Bueno, sólo pasó una vez, vamos. 763 00:47:45,360 --> 00:47:49,513 - (Salvo) Pasó más de una vez. - Aquí dicen más de una vez. 764 00:47:49,600 --> 00:47:52,956 (Guardar) La primera vez fue por casualidad, pero, desde ese día, 765 00:47:53,040 --> 00:47:57,876 si sabes que te estoy mirando, caminas desnudo para ser visto por mí. 766 00:47:58,400 --> 00:48:00,789 Es dificil de mantener Los secretos con Salvo. 767 00:48:00,880 --> 00:48:02,837 Ahora entiendo por qué no te gustan las cortinas. 768 00:48:05,320 --> 00:48:08,551 - Lo siento, tengo que ir a la terraza. - Vamos, no pasa nada. 769 00:48:08,800 --> 00:48:12,191 - ¿A quién no le gusta andar desnudo por casa? - Amigo. 770 00:48:12,760 --> 00:48:16,116 Especialmente si conozco a ese pervertido de mi vecino me mira. 771 00:48:18,240 --> 00:48:19,992 Amor, dime que no es verdad. 772 00:48:21,160 --> 00:48:22,594 Dime una mentira. 773 00:48:22,840 --> 00:48:25,229 Inventa una excusa, pero di algo. 774 00:48:26,160 --> 00:48:27,912 Lo hago de vez en cuando, es verdad. 775 00:48:28,800 --> 00:48:32,509 No soy como tú. no digo mentiras y no quiero poner excusas. 776 00:48:35,000 --> 00:48:39,278 Verás, tenemos muchas cosas en común. A mí tampoco me gustan las excusas. 777 00:48:41,840 --> 00:48:43,877 ¿Qué más tienes un porro? 778 00:48:43,960 --> 00:48:46,395 Por ejemplo que un A ambos les gusta bailar. 779 00:48:46,720 --> 00:48:47,755 ¿Oh sí? 780 00:48:47,960 --> 00:48:50,600 - ¿A mi esposa le gusta bailar? - (Guardar) Sí. 781 00:48:51,880 --> 00:48:54,076 (Salvo) Después de todo, bailar es comunicar. 782 00:48:54,240 --> 00:48:56,959 Caminando por la casa desnudo es su forma de comunicarse. 783 00:48:57,480 --> 00:49:01,269 - Crees que eres inteligente, ¿no? - Algunos dicen que sí. 784 00:49:01,440 --> 00:49:04,159 - Quien te diga eso no te quiere. - ¡Julio! 785 00:49:04,400 --> 00:49:06,755 - Son nuestros invitados. - No, son tus invitados. 786 00:49:06,840 --> 00:49:08,239 TRINO CELULAR 787 00:49:14,080 --> 00:49:15,991 - (Laura) ¿Es tuyo? - Sí. 788 00:49:17,600 --> 00:49:20,877 Es Michela. Ya terminaron para ver la película e ir a dormir. 789 00:49:21,000 --> 00:49:24,152 (Giulio) Pero esta historia de la ventana ¿ha estado sucediendo esto desde hace mucho tiempo? 790 00:49:28,240 --> 00:49:32,199 Y no crees que me debes dar una explicacion? 791 00:49:36,200 --> 00:49:37,190 Sí. 792 00:49:40,120 --> 00:49:41,713 (Julio) Lo siento. 793 00:49:47,840 --> 00:49:50,832 La primera vez que sucedió cuando salí de la ducha. 794 00:49:51,400 --> 00:49:52,720 ¿De la ducha? 795 00:49:53,680 --> 00:49:55,239 (Federica) Llamaron al intercomunicador. 796 00:49:56,240 --> 00:50:00,154 iba a abrir la puerta y como pasé por aquí... 797 00:50:01,880 --> 00:50:03,393 él me miró. 798 00:50:05,000 --> 00:50:06,752 Seguí caminando. 799 00:50:06,840 --> 00:50:10,674 A partir de ese día, después de la ducha, Tengo la costumbre de pasar por aquí, 800 00:50:11,080 --> 00:50:13,549 sabiendo que tal vez Salvo me esté mirando. 801 00:50:13,720 --> 00:50:15,358 Entonces es un hábito ahora. 802 00:50:16,080 --> 00:50:17,639 Es un rito. 803 00:50:18,560 --> 00:50:21,029 Me gusta. Me hace sentir bien. 804 00:50:21,560 --> 00:50:24,598 - Nunca lo miro a los ojos, eh. - Es verdad. 805 00:50:25,040 --> 00:50:27,270 sabes que no me importa lo mires a los ojos o no. 806 00:50:27,400 --> 00:50:31,917 - Si me permites, hay una gran diferencia. - Entonces tienes razón. Estoy tranquilo. 807 00:50:32,120 --> 00:50:34,953 Si te da celos así, Lo veré la próxima vez. 808 00:50:38,360 --> 00:50:39,839 Más bien la próxima vez, 809 00:50:39,880 --> 00:50:42,793 ya que habrá una próxima vez, házmelo saber primero. 810 00:50:43,240 --> 00:50:46,995 Así que tomo el celular, te hago un video, lo subimos a internet 811 00:50:47,080 --> 00:50:49,230 y verás cuánta gente te mirará. 812 00:50:54,760 --> 00:50:56,319 (Seguro) Julio. Portazos de puerta 813 00:50:56,400 --> 00:50:59,358 Como psicóloga debería decirte que los celos no son buenos, 814 00:50:59,520 --> 00:51:00,874 pero como mujer, 815 00:51:01,640 --> 00:51:03,358 viendo como reacciono... CAMBIA SUS LABIOS 816 00:51:03,840 --> 00:51:05,069 (Federica) Mh. 817 00:51:06,600 --> 00:51:09,991 (Guardar) Mira las tetas también Sobre Laura en el ascensor, di la verdad. 818 00:51:12,720 --> 00:51:14,074 No entendía. 819 00:51:14,600 --> 00:51:16,955 Si lo piensas bien, es lo mismo, ¿verdad? 820 00:51:22,560 --> 00:51:24,198 (Laura) No es nada grave. 821 00:51:24,880 --> 00:51:28,475 Creo que no me doy cuenta Lo miro y él finge que no pasó nada. 822 00:51:28,600 --> 00:51:32,275 Después de todo, es un juego. Entonces me gusta que me miren las tetas. 823 00:51:35,600 --> 00:51:37,637 Entonces miras las tetas de tus vecinas. 824 00:51:38,040 --> 00:51:41,271 - También porque nunca miras el mío. - Me gusta el tuyo. 825 00:51:41,400 --> 00:51:45,109 Más que el tuyo, pero a mí me pareció bonito. No te lo digas, piensa que tonto. 826 00:51:45,200 --> 00:51:47,919 creo que no te conviene tíralo a las comparaciones. 827 00:51:50,000 --> 00:51:52,310 SUENA EL TELÉFONO 828 00:51:52,800 --> 00:51:54,711 (Seguro) Soy Carolina. Lo siento, respondo. 829 00:51:54,760 --> 00:51:56,194 - (Laura) Saludame. - Sí. 830 00:51:57,440 --> 00:51:58,669 Hola carol! 831 00:51:59,240 --> 00:52:00,560 (Seguro) Bien. 832 00:52:00,880 --> 00:52:02,393 Hola Laura. 833 00:52:02,640 --> 00:52:04,472 No, estamos en casa de un amigo. 834 00:52:05,760 --> 00:52:08,320 Um... ¿miércoles por la noche? 835 00:52:09,720 --> 00:52:11,040 (Laura) Mh-mh. 836 00:52:11,280 --> 00:52:12,554 Bueno. 837 00:52:13,120 --> 00:52:16,829 No mira, mañana te hablo o más tarde y nos organizamos, ¿vale? 838 00:52:18,640 --> 00:52:20,074 Un beso, adiós. 839 00:52:24,680 --> 00:52:26,273 Era para un cine, eh. 840 00:52:26,400 --> 00:52:29,870 Con Carolina no se hace sólo eso. De vez en cuando cine, pizza... 841 00:52:30,080 --> 00:52:31,957 Entre una orgía y otra encaja. 842 00:52:32,120 --> 00:52:34,191 Se llama vida social No sé si lo recuerdas. 843 00:52:34,480 --> 00:52:35,834 Vagamente. 844 00:52:37,480 --> 00:52:38,879 HAGA CLIC EN SU LENGUA 845 00:52:39,520 --> 00:52:41,796 ¿Es tuyo el telescopio de la terraza? 846 00:52:43,760 --> 00:52:46,673 Me gusta mirar las estrellas. ¿Es esto un problema? 847 00:52:47,120 --> 00:52:48,474 Decir verdad. 848 00:52:48,880 --> 00:52:52,111 Además de las estrellas de vez en cuando estas cabreando a alguien, ¿es cierto o no? 849 00:52:56,800 --> 00:52:58,074 ¿Te burlas de alguien? 850 00:52:58,840 --> 00:53:00,990 Todos lo hacemos, se llama curiosidad. 851 00:53:01,720 --> 00:53:03,233 A decir verdad... 852 00:53:03,520 --> 00:53:05,033 cuando está nublado, 853 00:53:05,320 --> 00:53:08,039 Apunto el telescopio a los edificios de alrededor. 854 00:53:08,640 --> 00:53:10,950 En el condominio de enfrente hay dos lesbianas 855 00:53:11,120 --> 00:53:14,272 que siempre hacen el amor, hermosa. Hacen cosas espaciales. 856 00:53:14,360 --> 00:53:15,475 (Seguro) ¡Pero está bien! 857 00:53:17,640 --> 00:53:19,950 ¿Qué pasa, Salvatore? ¿Qué? 858 00:53:20,040 --> 00:53:24,079 A Federica le gusta que la miren desnuda y depende de ti espiar a estas chicas. 859 00:53:24,200 --> 00:53:27,238 - Además de mirar las tetas de Laura. - Pero está bien. 860 00:53:28,200 --> 00:53:29,952 - Giulio, ¿estás bien? - Sí. 861 00:53:30,040 --> 00:53:34,113 - En mi cabeza sólo tengo a Júpiter orbitando. - Quizás sea bueno que vayamos. 862 00:53:34,240 --> 00:53:37,232 ¿Pero cómo? Ahora mismo que estábamos empezando a derretirnos. 863 00:53:38,040 --> 00:53:40,316 Si me tocas una vez más Te daré un cabezazo. 864 00:53:42,800 --> 00:53:45,394 - Eres realmente fuerte. - Vamos, vámonos. 865 00:53:48,920 --> 00:53:50,399 Esto es realmente estúpido. 866 00:53:55,520 --> 00:53:57,636 Se van, que pena. 867 00:53:59,120 --> 00:54:01,396 MÚSICA JAZZ RITMO 868 00:54:02,960 --> 00:54:05,349 Gracias, me alegré conocerte mejor. 869 00:54:05,480 --> 00:54:08,074 - De nada, tenemos que hacerlo de nuevo. - Mh-mh. 870 00:54:08,160 --> 00:54:10,310 La próxima vez tal vez lo hacemos nosotros mismos. 871 00:54:10,880 --> 00:54:11,870 Cierto. 872 00:54:11,960 --> 00:54:13,917 Al menos te mostramos cómo funciona... 873 00:54:14,640 --> 00:54:16,677 - La cama redonda. - Por qué no. 874 00:54:19,120 --> 00:54:21,396 - ¿De verdad quieres verlo? - ¿Qué? 875 00:54:21,560 --> 00:54:22,959 La cama redonda. 876 00:54:23,040 --> 00:54:24,633 ¿Qué te dije? 877 00:54:24,760 --> 00:54:27,479 - ¿Qué le dijiste? - Ya es suficiente por hoy. 878 00:54:30,400 --> 00:54:32,118 ¿Por qué crees que vinimos? 879 00:54:34,360 --> 00:54:37,318 - ¿Por qué te invitamos? - ¿Además de eso? 880 00:54:37,600 --> 00:54:39,989 - (Laura) Hablaremos de eso la próxima vez. - ¡¿Aún?! 881 00:54:40,080 --> 00:54:41,832 (Federica) ¿Por qué viniste? 882 00:54:42,760 --> 00:54:43,875 Ellos entendieron. 883 00:54:43,960 --> 00:54:47,715 Si quieres vamos, pero así es. Explícale que no es una locura. 884 00:54:47,800 --> 00:54:50,314 En tu opinión esto es un momento de gran sobriedad? 885 00:54:50,560 --> 00:54:52,870 - Llevamos un tiempo hablando de esto, ¿verdad? - Mh-mh. 886 00:54:52,960 --> 00:54:54,758 - Ah, ¿por un tiempo? - Sí. 887 00:54:54,840 --> 00:54:56,911 nosotros también somos un poco que hablamos de ellos. 888 00:54:57,000 --> 00:54:59,913 Verás, algunas cosas son comprensibles, Dile Laura. 889 00:55:00,000 --> 00:55:01,479 LAURA SE ACLARA LA GARGANTA 890 00:55:01,600 --> 00:55:04,956 Sois una pareja muy atractiva, nos dijimos. 891 00:55:05,360 --> 00:55:07,920 - Gracias. - (Laura) Y tú nos gustas mucho. 892 00:55:08,600 --> 00:55:12,833 Queríamos hacerte saber que nos encantaría. Tenemos algunas experiencias los cuatro. 893 00:55:15,200 --> 00:55:16,395 ¿Juntos? 894 00:55:17,560 --> 00:55:20,678 Comercio, los cuatro o... 895 00:55:21,320 --> 00:55:24,233 hablas de ello con calma y en todo caso hablaremos de nuevo. 896 00:55:24,400 --> 00:55:26,596 (Giulio) Por supuesto, definitivamente hablaremos de nuevo. 897 00:55:26,680 --> 00:55:28,990 No te dejes desaparecer. LAURA RÍE 898 00:55:29,480 --> 00:55:32,950 ¿Cuándo sería eso? Nosotros el fin de semana Estamos ocupados con la niña. 899 00:55:33,880 --> 00:55:35,200 Lo siento, querida. 900 00:55:35,480 --> 00:55:37,391 Los vecinos proponen una orgía, 901 00:55:37,600 --> 00:55:40,831 y tu pensamiento es que los fines de semana ¿Estamos ocupados con el bebé? 902 00:55:41,760 --> 00:55:44,559 Bueno, es la primera vez. que me ofrecen una orgía... 903 00:55:44,760 --> 00:55:46,512 - Sí, pero... - Fe, no te preocupes. 904 00:55:46,600 --> 00:55:49,069 Sin embargo, si no quieres hacerlo, No hay problema. 905 00:55:49,920 --> 00:55:51,433 Finjamos que no pasó nada, ¿vale? 906 00:55:51,640 --> 00:55:55,190 - Mientras tanto, gracias por pensar en nosotros. - Como si hubiéramos aceptado. 907 00:55:55,880 --> 00:55:58,918 Y es cierto que tenemos que Piensa detenidamente primero. 908 00:55:59,120 --> 00:56:02,238 Algunas cosas se hacen sin pensar, Incluso ahora si quieres. 909 00:56:02,680 --> 00:56:04,273 - ¿Ahora? - Sí. 910 00:56:04,880 --> 00:56:08,430 Estamos aquí, hemos estado bebiendo, nos relajamos, nos gustamos... 911 00:56:08,680 --> 00:56:09,909 Es que yo... 912 00:56:10,600 --> 00:56:12,193 Hace tiempo que no me afeito. 913 00:56:12,960 --> 00:56:16,191 - Giulio, no tienes que tener miedo. - La próxima vez que digas... 914 00:56:16,280 --> 00:56:17,395 SUENA EL TELÉFONO 915 00:56:17,480 --> 00:56:18,709 Lo siento, debe ser mío. 916 00:56:21,400 --> 00:56:22,629 (Giulio) Dime, Ángela. 917 00:56:22,800 --> 00:56:25,918 No, no puedo hablar ahora. Te llamaré más tarde. 918 00:56:26,240 --> 00:56:28,038 Me acaban de proponer una orgía. 919 00:56:28,520 --> 00:56:31,080 Sí, con Federica. Está aquí. Él te saluda. 920 00:56:31,160 --> 00:56:34,073 Con Laura, Carolina, de los bomberos, un búfalo. 921 00:56:34,480 --> 00:56:35,675 No, estoy bien. 922 00:56:36,160 --> 00:56:38,800 Si no los haces eres "antiguo". 923 00:56:38,920 --> 00:56:43,471 No, no estoy borracho. En efecto, os saludo porque me están esperando. 924 00:56:43,760 --> 00:56:46,434 Te llamo más tarde y te digo cómo te fue. HOLA. 925 00:56:48,240 --> 00:56:49,719 Era Ángela, mi hermana. 926 00:56:49,960 --> 00:56:52,600 - ¿Estás diciendo que la involucrarás a ella también? - Para mí sí. 927 00:56:53,400 --> 00:56:55,232 Vamos, buenas noches. Gracias. 928 00:56:55,440 --> 00:56:58,637 - (Giulio) Fue un placer. - ¿No olvidas nada? 929 00:57:00,520 --> 00:57:02,318 - La bandeja del horno. - Ah, la bandeja del horno. 930 00:57:02,440 --> 00:57:04,954 No te preocupes, Lo tomaré la próxima vez. 931 00:57:05,040 --> 00:57:07,793 - Lo lavaré y te lo daré. - Dijo que no importa. 932 00:57:08,200 --> 00:57:10,476 MÚSICA JAZZ RITMO 933 00:57:19,280 --> 00:57:22,079 tomo la sartén y luego te vas, ¿no? 934 00:57:28,280 --> 00:57:29,600 SUSPIROS 935 00:57:33,000 --> 00:57:35,719 - No te preocupes. - Me tomaré un momento. 936 00:57:36,600 --> 00:57:39,433 Sin embargo fue muy bueno este plato. Indio, ¿verdad? 937 00:57:39,520 --> 00:57:40,749 - Sí. - Muy bien. 938 00:57:40,840 --> 00:57:44,117 Puedo dejarte probarlo Otra especialidad mía, el tailandés. 939 00:57:44,240 --> 00:57:45,674 Ah, tal vez. 940 00:57:46,760 --> 00:57:49,400 Qué pena, ¿eh? Nos hubiésemos divertido. 941 00:57:50,680 --> 00:57:51,909 Está bien. 942 00:57:52,880 --> 00:57:55,269 También porque, ¿qué estás haciendo ahora? 943 00:57:56,480 --> 00:57:58,949 - ¿Qué hacemos? - Ves la tele o discutes, ¿no? 944 00:57:59,040 --> 00:58:03,079 - ¿Pero qué te importa? ¿Eh? - (Federica) ¡Por favor! 945 00:58:03,160 --> 00:58:05,834 Pero esto se burla de nosotros. desde que entró. 946 00:58:06,000 --> 00:58:09,038 - (Federica) ¿Por qué haces esto? - No te involucres también. 947 00:58:09,120 --> 00:58:10,474 Portazos de puerta 948 00:58:10,680 --> 00:58:12,398 ¿Ves que ya estás discutiendo? 949 00:58:12,640 --> 00:58:16,554 A veces te escucho discutir y lo siento. Gritas y duele. 950 00:58:16,800 --> 00:58:19,952 - ¿Cuándo nos oyes gritar? - ¿Cuándo te pones histérica como ahora? 951 00:58:20,640 --> 00:58:23,519 (Guardar) Tenías razón, todavía no están listos. 952 00:58:26,800 --> 00:58:30,077 Ciertamente no, comparado contigo aún no estamos listos. 953 00:58:30,160 --> 00:58:32,800 También porque no salimos cursos para gente depravada 954 00:58:32,920 --> 00:58:34,991 y no pertenecemos a cualquier secta, ¿entiendes? 955 00:58:35,640 --> 00:58:37,233 Julio, Julio, Julio... 956 00:58:37,480 --> 00:58:39,756 Todavía siento mucho miedo en ti. 957 00:58:40,800 --> 00:58:43,076 - Pero vete a la mierda. - ¡Julio! 958 00:58:44,560 --> 00:58:46,153 - Vamos, vamos. - (Federica) Lo siento. 959 00:58:46,240 --> 00:58:49,949 La próxima vez que escuche Cuatro gemidos seguidos llamaré a la policía. 960 00:58:50,040 --> 00:58:54,034 - Te encuentran con un par de menores... - (juntos) No, nunca menores de edad. 961 00:58:55,080 --> 00:58:56,354 EL HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA 962 00:58:56,480 --> 00:58:58,391 - Buenas noches. - Saludos. 963 00:58:58,520 --> 00:58:59,840 (Laura) Buenas noches. 964 00:59:00,040 --> 00:59:01,713 - Saludos. - Sr. y Sra. Carboni. 965 00:59:01,800 --> 00:59:05,156 - Matilde, ¿cómo estás? - Lindo. ¿Tú? 966 00:59:05,280 --> 00:59:07,078 - Muy bien. - Bien. 967 00:59:07,520 --> 00:59:12,230 Ah, queríamos enviar el sábado por la noche. de amigos en la terraza. 968 00:59:12,560 --> 00:59:14,597 Si tú también quieres unirte... 969 00:59:14,760 --> 00:59:16,433 - En otra ocasión. - (Guardar) Con mucho gusto. 970 00:59:17,920 --> 00:59:20,753 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 971 00:59:20,880 --> 00:59:21,950 (Federica) Buenas noches. 972 00:59:22,280 --> 00:59:25,477 (Laura) Te dejaremos en paz. lo entendemos que tienes mucho de qué hablar. 973 00:59:25,680 --> 00:59:29,116 Podremos mantener una buena relación de vecindad, ¿verdad? 974 00:59:29,280 --> 00:59:30,554 (Giulio) Por supuesto. 975 00:59:30,840 --> 00:59:33,912 Incluso si voy a ir mañana en todas las reuniones del condominio. 976 00:59:34,120 --> 00:59:38,353 dedicaré todo mi tiempo libre para que te echen de este palacio. 977 00:59:38,400 --> 00:59:39,754 Julio, ¡basta! 978 00:59:39,960 --> 00:59:42,952 Si descubro que alguno de ustedes o tu culto satánico... 979 00:59:43,040 --> 00:59:45,429 - ..se acerca a mi hija... - No es una secta. 980 00:59:45,520 --> 00:59:48,399 No exageremos. Acaban de invitarnos a una orgía. 981 00:59:49,920 --> 00:59:52,719 ¿Pero lo sientes? Me gustaría registrarte y dejarte escucharlo de nuevo. 982 00:59:52,880 --> 00:59:56,475 Chistes sobre todo y esto. volverse loco. ¿Cuál es el problema? 983 00:59:56,720 --> 01:00:00,600 (Julius) ¿Como "¿Cuál es el problema"? Nos piden que tengamos sexo en diez y tú... 984 01:00:00,680 --> 01:00:02,830 - ¡Shh, tranquilo! - ¿También tengo que hablar bajo? 985 01:00:02,960 --> 01:00:04,917 ¿Tienes miedo de lo que piensen los vecinos? 986 01:00:05,000 --> 01:00:07,594 lo quiero en su lugar Que los Carboni también oigan. 987 01:00:07,680 --> 01:00:10,399 Aquí hay un ser diferentemente inteligente 988 01:00:10,480 --> 01:00:13,199 ¿Quién dice que somos una mierda? porque no consumimos drogas 989 01:00:13,360 --> 01:00:14,919 y no queremos hacer una orgía. 990 01:00:17,200 --> 01:00:21,080 Lo que me vuelve loco es que estás de acuerdo con ellos. 991 01:00:21,240 --> 01:00:24,596 - Me vuelve loco. - Nunca dije que estuviera de acuerdo. 992 01:00:24,840 --> 01:00:26,035 Ah... 993 01:00:26,280 --> 01:00:27,714 Un consejo. 994 01:00:28,120 --> 01:00:30,270 La adicción al sexo se puede curar. 995 01:00:30,360 --> 01:00:33,432 Hay tales grupos Alcohólicos Anónimos, ya sabes. 996 01:00:34,000 --> 01:00:36,879 Es inútil que me mires así como diciendo que soy viejo 997 01:00:36,960 --> 01:00:39,429 y tu eres el emancipado a quien le gusta el sexo gratis. 998 01:00:39,520 --> 01:00:41,238 No te miro de ninguna manera. 999 01:00:41,360 --> 01:00:43,590 Con cara de víctima que no puedo soportar. 1000 01:00:45,920 --> 01:00:48,036 (Federica) Virgen, en lo que nos hemos convertido. 1001 01:00:53,040 --> 01:00:55,156 No puedo dejarlos ir así. 1002 01:01:07,400 --> 01:01:08,959 CAMPANA DEL ASCENSOR 1003 01:01:10,680 --> 01:01:12,637 (Federica) Hermosa tarde te dejamos pasar. 1004 01:01:12,720 --> 01:01:16,315 (Laura) No te preocupes. Probablemente Fuimos nosotros, exageramos. 1005 01:01:17,440 --> 01:01:18,555 ¿Anillo de bodas? 1006 01:01:18,760 --> 01:01:20,990 ¿Quieres que lo hagamos? Aquí, ahora, nosotros cuatro. 1007 01:01:21,640 --> 01:01:24,712 ¿O prefieres hacer un repaso? de ese mono? 1008 01:01:25,120 --> 01:01:29,717 ¿Sabes que eso no estaría nada mal? Quizás me vendría bien un buen polvo. 1009 01:01:29,800 --> 01:01:32,440 Traje condones. 1010 01:01:33,760 --> 01:01:37,310 Está bien, hagámoslo entonces, vamos. ¿Dónde? Oh, en la alfombra nueva. 1011 01:01:37,480 --> 01:01:40,279 Lo inauguramos juntos, Quizás incluso sea bueno, ¿verdad? 1012 01:01:42,240 --> 01:01:46,074 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? si lo hiciéramos A ti también te vendría bien. 1013 01:01:46,320 --> 01:01:50,154 No importa hacer esta locura, sálvate de tu muerte interior. 1014 01:01:50,560 --> 01:01:52,710 Ni siquiera recuerdo el último vez que lo hicimos. 1015 01:01:53,560 --> 01:01:55,153 Imagínate los orgasmos. 1016 01:01:55,520 --> 01:02:00,037 Entonces no hablo de los normales, reales, sino los pequeños. 1017 01:02:01,960 --> 01:02:04,076 tenemos que ir despacio con lo dicho, 1018 01:02:04,160 --> 01:02:06,390 porque a veces entonces no hay vuelta atrás. 1019 01:02:07,840 --> 01:02:10,673 Lo siento, doctor. Espera un minuto. 1020 01:02:14,400 --> 01:02:17,279 - Se merece las notas. Decir. - ¿Ves que Laura tiene razón? 1021 01:02:17,520 --> 01:02:20,160 Haz chistes para defenderte, sólo puedes hacer esto. 1022 01:02:20,920 --> 01:02:22,831 Has tomado una dirección. 1023 01:02:23,360 --> 01:02:26,352 Aún puedes retroceder. Puedes intentarlo. 1024 01:02:26,680 --> 01:02:28,557 Incluso si no se dice es la elección correcta. 1025 01:02:28,640 --> 01:02:30,153 Retroceder... 1026 01:02:31,080 --> 01:02:34,550 Mientras tanto deberías tener éxito sentarse y hablar con calma. 1027 01:02:34,840 --> 01:02:36,239 Al menos respetuosamente. 1028 01:02:36,320 --> 01:02:39,039 - ¿De forma pacífica o respetuosa? - ¡Basta! 1029 01:02:39,240 --> 01:02:41,277 El final "mente" permanece... 1030 01:02:41,760 --> 01:02:45,993 Te recuerdo que eres tú quien me evita cuando me acerco a hacer el amor. 1031 01:02:46,520 --> 01:02:49,273 Porque cuando te acercas Realmente no te acercas. 1032 01:02:49,760 --> 01:02:51,910 Ni siquiera entiendo del todo lo que me preguntas. 1033 01:02:52,120 --> 01:02:53,793 En cambio, se comprende muy bien a sí mismo. 1034 01:02:55,200 --> 01:02:58,716 Lo siento, no lo entendí. ¿La orgía está sucediendo o no? ¿Qué hemos decidido? 1035 01:02:58,840 --> 01:03:00,877 (Federica) Ninguno Tú serías capaz, Giulio. 1036 01:03:01,840 --> 01:03:03,797 Siempre has sido una tortuga. 1037 01:03:04,440 --> 01:03:08,638 Me enamoré de ti por esta razón. Me gustan mucho las tortugas. 1038 01:03:09,040 --> 01:03:10,838 Entonces te encerraste ahí, 1039 01:03:10,920 --> 01:03:13,560 y aun así lo tengo Tantas ganas de joder vivir. 1040 01:03:16,600 --> 01:03:20,514 Quiero agregar más primero que nuestros invitados se van? 1041 01:03:37,640 --> 01:03:40,154 PRESIONANDO MÚSICA DE JAZZ 1042 01:04:04,240 --> 01:04:05,958 PARADAS DE MÚSICA 1043 01:04:09,800 --> 01:04:11,598 ¿Quieres hacer cuatro infusiones de hierbas? 1044 01:04:15,840 --> 01:04:16,796 Si. 1045 01:04:17,680 --> 01:04:19,000 Gracias. 1046 01:04:21,880 --> 01:04:24,394 MÚSICA MELANCÓLICA 1047 01:04:27,360 --> 01:04:29,192 Fe, ¿quieres hablar? 1048 01:04:29,560 --> 01:04:30,994 ¡Qué tarde! 1049 01:04:31,360 --> 01:04:33,271 Come primo, una cena. 1050 01:04:33,680 --> 01:04:35,910 Como un segundo, amontonado. 1051 01:04:36,520 --> 01:04:39,194 Y de postre, terapia de pareja. No, gracias. 1052 01:04:40,760 --> 01:04:42,558 ¿En qué estás pensando? 1053 01:04:44,160 --> 01:04:45,355 A Jacopo. 1054 01:04:45,960 --> 01:04:46,995 ¿Quién es Jacob? 1055 01:04:47,080 --> 01:04:49,720 Un chico con quien al final nunca lo fui. 1056 01:04:50,560 --> 01:04:51,959 (Laura) Lo rimpiangi? 1057 01:04:52,840 --> 01:04:54,751 Ahora si. Mucho, mucho. 1058 01:04:55,560 --> 01:04:57,995 Estaba pensando si con el Habría sido más feliz. 1059 01:04:58,280 --> 01:05:01,477 Llámalo, ¿verdad? nosotros hacemos algo trio, que os parece? 1060 01:05:03,040 --> 01:05:05,190 (Federica) Dijiste que querías muchos hijos. 1061 01:05:05,440 --> 01:05:08,193 - Y yo también quería un poco. - (Laura) Julio, ¿no? 1062 01:05:08,640 --> 01:05:10,472 - (Laura) ¿Habéis hablado de eso? - Nunca. 1063 01:05:10,680 --> 01:05:12,193 Muchísimo. 1064 01:05:13,840 --> 01:05:17,390 Pero si corrieras cada vez tomar la pastilla del día después. 1065 01:05:17,480 --> 01:05:20,438 Y los croissants de nata, no lo olvides. 1066 01:05:21,080 --> 01:05:22,354 Los croissants de nata. 1067 01:05:29,760 --> 01:05:31,398 ¿Estás enojado con Giulio? 1068 01:05:31,560 --> 01:05:33,995 Sí, porque soy una mujer de 40 años. 1069 01:05:34,080 --> 01:05:36,833 que ni siquiera puede comprar una alfombra sin romperle las pelotas. 1070 01:05:40,880 --> 01:05:43,872 No tengas miedo de pelear para lo que quieres, para tomar decisiones, 1071 01:05:43,960 --> 01:05:47,157 tomar decisiones que te hagan sentir bien. 1072 01:05:47,520 --> 01:05:50,956 Somos responsables de nuestra felicidad. y nuestras vidas. 1073 01:05:51,240 --> 01:05:52,913 MÚSICA DEL TOCADISCOS 1074 01:05:53,000 --> 01:05:55,879 TRIO DON DIEGO, "REINITA" 1075 01:06:29,000 --> 01:06:30,274 País. 1076 01:06:30,960 --> 01:06:33,236 Para que puedas bailar, ya que te gusta mucho. 1077 01:06:44,960 --> 01:06:47,395 Tal vez una cosa de grupo, que a ti también te gusta... 1078 01:06:47,480 --> 01:06:50,393 Desafortunadamente no puedo unirme. Tengo que ir a la terraza. 1079 01:06:50,440 --> 01:06:53,512 Es tiempo de lesbianas. No quiero perderlos, lo siento. 1080 01:06:59,400 --> 01:07:00,720 PARADAS DE MÚSICA 1081 01:07:00,800 --> 01:07:05,397 (Laura) Giulio, siempre quisiste hacer algo el musico? Si entiendo bien, enseñas. 1082 01:07:05,880 --> 01:07:08,394 - ¿Por qué ya no haces conciertos? - Olvidémonos de eso. 1083 01:07:08,640 --> 01:07:11,280 Estás en guerra con el mundo. porque no salió como querías, 1084 01:07:11,360 --> 01:07:15,274 pero ¿realmente crees que es responsabilidad? ¿Sobre la boda y Federica? 1085 01:07:16,000 --> 01:07:18,116 Nunca será serio, Laura. Es inútil. 1086 01:07:18,280 --> 01:07:21,432 Pues con un psicólogo que le guste. El país es duro. 1087 01:07:21,600 --> 01:07:23,876 - ¿Por qué? - Para no afrontar las cosas. 1088 01:07:24,280 --> 01:07:26,430 Nunca dejes que nada lo conmueva. 1089 01:07:26,880 --> 01:07:30,874 A ella, en cambio, cualquier cosa le conmueve. qué. Nos sentimos mal por eso en absoluto. 1090 01:07:31,320 --> 01:07:35,154 Hace un tiempo fuimos a cenar, porque de vez en cuando también vamos a cenar. 1091 01:07:35,560 --> 01:07:37,949 contó un chiste lo cual no fue divertido. 1092 01:07:38,040 --> 01:07:41,431 Bromeamos al respecto. Ella se ofendió. No me habló durante días. 1093 01:07:41,720 --> 01:07:44,633 Me enojé porque te reíste en lugar de defenderme. 1094 01:07:44,720 --> 01:07:47,712 - ¡No fue gracioso! - ¿Qué importa? Soy tu esposa. 1095 01:07:47,920 --> 01:07:49,877 Me dio vergüenza, ¿qué te digo? 1096 01:07:50,520 --> 01:07:53,512 Pero no puedes estar con uno que se avergüenza de su esposa. 1097 01:08:01,200 --> 01:08:02,599 No, gracias. 1098 01:08:08,040 --> 01:08:09,075 No, gracias. 1099 01:08:19,520 --> 01:08:22,194 ¿Cuándo fue la última vez? tuviste sexo? 1100 01:08:25,760 --> 01:08:27,637 ¿Juntos o por separado? 1101 01:08:32,000 --> 01:08:33,354 Hace mucho tiempo. 1102 01:08:36,720 --> 01:08:37,710 Casi un año. 1103 01:08:37,920 --> 01:08:39,831 BANDEJAS ROMPIDAS (Guardar) ¿Estás loco? 1104 01:08:40,560 --> 01:08:44,190 ¿Cuándo fue la última vez que saliste? y ¿hicieron algo juntos? 1105 01:08:44,520 --> 01:08:46,557 Fuimos hace dos días. en el supermercado. 1106 01:08:46,640 --> 01:08:49,029 fue un momento muy romántico, ¿verdad? 1107 01:08:49,480 --> 01:08:52,916 Yo tengo mi vida y él la suya. Prácticamente nunca nos encontramos. 1108 01:08:53,160 --> 01:08:55,800 Si hacemos esto Ya no nos invitan a orgías. 1109 01:08:55,960 --> 01:08:58,952 Si me fuera de casa, ni siquiera se daría cuenta. 1110 01:09:01,360 --> 01:09:03,158 Y doctor... 1111 01:09:05,800 --> 01:09:07,120 ¿cómo estamos? 1112 01:09:08,160 --> 01:09:09,958 No estamos en un buen lugar, ¿verdad? 1113 01:09:11,160 --> 01:09:12,514 ¿Qué debemos hacer? 1114 01:09:15,720 --> 01:09:17,074 Sepárense. 1115 01:09:28,600 --> 01:09:29,590 ¿Verás? 1116 01:09:29,880 --> 01:09:32,349 dije que no lo era una buena idea invitarlos a cenar. 1117 01:09:34,720 --> 01:09:37,473 A veces lo tenemos tomado en consideración. 1118 01:09:37,800 --> 01:09:40,394 Tarde o temprano todas las parejas Piensan en ello, creo. 1119 01:09:41,840 --> 01:09:46,073 Tengo la impresión de que has acumulado Demasiados conflictos, demasiada ira. 1120 01:09:46,320 --> 01:09:48,231 Demasiadas peleas durante demasiado tiempo. 1121 01:09:48,480 --> 01:09:50,949 Pues aguantarte a ti mismo también es complicado. 1122 01:09:51,440 --> 01:09:53,636 las cosas nunca funcionan como uno los imagina. 1123 01:09:54,080 --> 01:09:57,994 Por ejemplo, no hubiera pensado vivir en una casa sin cortinas. 1124 01:09:58,080 --> 01:10:00,276 - Lo digo en serio. - Yo también. 1125 01:10:00,400 --> 01:10:03,040 Estoy hablando en serio, aunque no lo parezca. 1126 01:10:03,120 --> 01:10:06,715 Tú me conoces. Así soy yo, soy yo. ¿No? 1127 01:10:09,840 --> 01:10:10,875 ¿Entonces? 1128 01:10:11,880 --> 01:10:13,279 ¿Eso es todo? ¿Termina así? 1129 01:10:14,160 --> 01:10:15,673 Aunque es una pena. 1130 01:10:15,840 --> 01:10:18,150 Incluso me empezó a gustar la alfombra. 1131 01:10:19,280 --> 01:10:20,350 ¿Realmente estamos rompiendo? 1132 01:10:20,560 --> 01:10:23,279 Para esto está la terapia como pareja, ¿verdad, Laura? 1133 01:10:23,480 --> 01:10:25,790 - Separarse. - Depende. 1134 01:10:26,520 --> 01:10:30,070 No será fácil al principio, pero luego el tiempo ayuda, como siempre. 1135 01:10:31,080 --> 01:10:35,074 - Ahora tienes que hacer algo importante. - ¿Aún? ¿Qué más necesitamos hacer? 1136 01:10:35,160 --> 01:10:37,913 te lo digo tu lo pones cierta ansiedad, amigo mío. 1137 01:10:39,320 --> 01:10:42,278 - Tienes que decir adiós. - ¿Decir adiós? 1138 01:10:42,560 --> 01:10:45,871 - (Giulio) ¿Ahora? - Sí. Sé que no es fácil. 1139 01:10:48,000 --> 01:10:49,195 Ahora abrácense. 1140 01:10:58,960 --> 01:11:01,031 MÚSICA MELANCÓLICA 1141 01:11:06,720 --> 01:11:08,472 Estabas muy enamorado. 1142 01:11:09,880 --> 01:11:11,279 - Muy. - Sí. 1143 01:11:14,040 --> 01:11:16,554 Se percibe que has estado una hermosa pareja. 1144 01:11:17,800 --> 01:11:19,837 Debes estar orgulloso y orgulloso de ello. 1145 01:11:22,360 --> 01:11:23,680 Abracémonos. 1146 01:11:26,600 --> 01:11:29,274 - ¿Estamos seguros? - Hace mucho que no hacemos esto. 1147 01:11:29,360 --> 01:11:30,714 Precisamente. 1148 01:12:11,840 --> 01:12:13,239 (Laura) ¿Cómo te sientes? 1149 01:12:16,400 --> 01:12:20,553 - Me emocioné un poco. - Yo también, pero no lo demuestro. 1150 01:12:20,800 --> 01:12:22,199 (Salvo) Me siento muy mal por eso. 1151 01:12:22,960 --> 01:12:26,874 ¿Qué es todo este dolor? Vinimos aquí sólo para follar. 1152 01:12:28,480 --> 01:12:30,437 Siempre puedes llamar al interfono de Carboni. 1153 01:12:34,440 --> 01:12:36,033 (Giulio) ¿Te los imaginas? 1154 01:12:47,280 --> 01:12:48,475 LA PUERTA SE ABRE 1155 01:12:49,520 --> 01:12:51,511 ¿Estás seguro de que quieres irte? 1156 01:12:52,040 --> 01:12:53,872 Ahora realmente no sabemos qué decirnos el uno al otro. 1157 01:12:54,000 --> 01:12:56,355 Si quieres dormir con nosotros I'll prepare the sofa for you. 1158 01:12:57,400 --> 01:12:58,390 No, gracias. 1159 01:12:58,520 --> 01:13:01,478 Si llega Santiago El Búfalo En medio de la noche, me arriesgo. 1160 01:13:01,560 --> 01:13:02,880 Coraje, ¿eh? 1161 01:13:03,200 --> 01:13:08,070 Cuando me vaya, si quieres puedes Utilice el telescopio en la terraza. Es tuyo. 1162 01:13:08,960 --> 01:13:10,553 ¿Realmente? 1163 01:13:12,760 --> 01:13:14,034 Gracias. 1164 01:13:15,280 --> 01:13:16,429 - Buenas noches. - Buenas noches. 1165 01:13:16,520 --> 01:13:18,272 - Gracias por la velada. - Gracias a ti. 1166 01:13:26,680 --> 01:13:28,512 CAMPANA DEL ASCENSOR 1167 01:13:31,400 --> 01:13:32,390 Ah. 1168 01:13:32,720 --> 01:13:34,791 La historia de las lesbianas no es cierta, eh. 1169 01:13:35,920 --> 01:13:38,150 En cambio las tetas de Laura en el ascensor, 1170 01:13:38,480 --> 01:13:40,198 A veces los miro, sí. 1171 01:13:44,520 --> 01:13:46,955 Ya que estamos de humor para confidencias, 1172 01:13:47,320 --> 01:13:49,516 nunca me gustaron los croissants de nata. 1173 01:14:08,200 --> 01:14:11,033 - Déjalo, lo haré mañana. - Me tomaré un momento. 1174 01:14:11,200 --> 01:14:15,433 Entonces entenderemos qué hacer, pero no esta noche. Estoy cansado. 1175 01:14:34,680 --> 01:14:36,876 (Giulio) Esta noche realmente tenemos given the worst, huh? 1176 01:14:38,000 --> 01:14:39,991 Le di lo peor, lo sé. 1177 01:14:41,440 --> 01:14:42,794 SUSPIROS 1178 01:14:46,880 --> 01:14:48,154 Fe... 1179 01:14:49,200 --> 01:14:52,192 No quiero rendirme. No quiero rendirme. 1180 01:14:53,640 --> 01:14:54,869 ¿Y tú? 1181 01:14:57,000 --> 01:14:58,354 Me voy a la cama. 1182 01:15:39,440 --> 01:15:42,398 NOTA DAL PIANOFORTE 1183 01:15:55,360 --> 01:15:58,318 DULCE MÚSICA DEL PIANO 1184 01:17:40,640 --> 01:17:42,631 LA MÚSICA SE DESVANECE 1185 01:20:04,400 --> 01:20:08,234 Subtítulos: PIXELMAN S.R.L.